竹枝歌七首 其一

宋 · 杨万里

译文

吴侬一队好儿郎,只要船行不要忙。

我们吴地这一队好小伙子啊,只要船能前行就行不必慌忙着急。

着力大家齐一拽,前头管取到丹阳。

大家一起使劲齐心拉一把,前方包管就能到达丹阳了。

赏析

题解
此诗题为「竹枝歌七首 其一」,是杨万里仿照民歌竹枝词体式创作的一组船夫歌谣的第一首。竹枝词本是巴渝地区的民歌,刘禹锡等人曾大量仿作。杨万里此组诗写的是运河上纤夫拉船的劳动场景和心态。此首写纤夫们齐心协力拉船的场景,语言质朴而精神振奋。

逐句解读
「吴侬一队好儿郎,只要船行不要忙。」我们吴地这一队好小伙子啊,只要船能前行就行,不必忙乱着急。

「吴侬」是吴地方言,指吴地人。这两句写出纤夫们自信从容的心态,不急不躁,有条不紊。

「着力大家齐一拽,前头管取到丹阳。」大家一起使劲齐心拉一把,前方保证就能到达丹阳了。

「着力」即用力,「管取」是包管、保准的意思。末句充满信心,表达了纤夫们对目的地的期待和对自身力量的信任。

艺术手法
此诗语言极为质朴,几乎就是口语,是典型的民歌体。全诗以纤夫的口吻写成,不假雕饰,浑然天成。

「只要船行不要忙」一句既写出了劳动的节奏,也蕴含着朴素的生活智慧:做事不必慌张,稳扎稳打才能行远。

「齐一拽」三字写出集体劳动的协调配合,画面感极强。

总体评价
此诗虽短小,却生动地再现了运河纤夫的劳动场景和乐观精神。全诗以纤夫自述的口吻写成,语言朴实无华而充满力量感。诗人没有居高临下地同情纤夫,而是设身处地地以纤夫的视角歌唱,体现了杨万里对劳动者的尊重和理解。这种以民歌体写劳动生活的创作方式,在宋代文人诗中别具一格。

相关诗词