竹林

宋 · 杨万里

译文

珍重人家爱竹林,织篱辛苦护寒青。

农家主人十分珍爱这片竹林,辛辛苦苦编织篱笆来守护寒冬中的翠竹。

那知竹性元薄相,须要穿来篱外生。

哪里想到竹子的天性本就顽劣不安分,非要钻出篱笆跑到外面去生长。

赏析

题解
此诗咏竹林,却并非传统的颂竹之高洁,而是别出心裁地写竹笋穿篱而出的顽皮之态。杨万里以日常生活为题材,从农家精心编篱护竹的细微场景入手,写出了竹子不驯服的本性,寓意深远而语调轻松诙谐。全诗虽只四句,却将人与自然之间那种既呵护又难以掌控的微妙关系表现得淋漓尽致,体现了诚斋体"活法"诗风的独特魅力。

逐句解读
「珍重人家爱竹林,织篱辛苦护寒青」——农家人家十分珍爱自家的竹林,特意编织竹篱笆来辛苦守护这片寒冬中犹存的翠绿。

"珍重"二字表现出主人对竹林的深切喜爱,"辛苦"则强调了护竹之不易,寒青指竹子在冬季依然青翠的颜色。

「那知竹性元薄相,须要穿来篱外生」——哪里知道竹子的天性本就喜欢到处蔓延,非要钻出篱笆到外面去生长不可。

"薄相"是宋人俗语,指不安分、不安定的意思,杨万里用此方言俗语入诗,将竹子拟人化为一个调皮顽劣的孩童形象,既生动又有趣。

艺术手法
一是拟人手法的巧妙运用。诗人赋予竹子以人的性格特征,称其"元薄相",仿佛竹子天生就是个不安分的顽童,这种拟人化处理使全诗充满生活情趣。二是俗语入诗的尝试。

"薄相"一词本为宋时方言口语,杨万里大胆采撷入诗,增添了语言的活泼感和亲切感,这也是诚斋体"以俗为雅"的典型表现。三是反转结构。前两句极力渲染人家护竹之用心,后两句陡然一转,写竹子偏不听话,形成强烈的戏剧性反差。

总体评价
这是一首典型的诚斋体小诗,取材日常,语言浅近,却能在平凡中见奇趣。诗人没有从传统咏竹的角度赞美竹的高风亮节,而是抓住了竹笋穿篱这一生活中的小细节,以幽默诙谐的笔调写出了自然万物不可驯服的蓬勃生机。全诗短小精悍,却趣味盎然,体现了杨万里善于从日常生活中发现诗意的独特眼光。

相关诗词