朱伯勤同子文弟幼楚姪来访书事

宋 · 杨万里

译文

板桥再葺岸头横

木板桥重新修葺横跨在岸头

茅屋新添树外明

茅屋新添在树外显得明亮

山势追回一溪水

山势将一溪水追回环绕

波光飞到万花亭

波光飞映到万花亭上

沉烟久冷炉犹馥

沉香烟虽久已冷却炉中仍有余香

帘子闲垂脚自平

帘子悠闲垂下底部自然平齐

坐看千林总黄落

坐着看千树林全部黄叶飘落

只余兰蕙向人青

只剩下兰草蕙草对着人依然青翠

赏析

题解
此诗写亲友来访的家居之景,以板桥、茅屋、溪水、花亭等意象写家园之美,又以千林黄落、兰蕙向人的对比写深秋的萧瑟与生机并存,画面清新而情感温暖。

逐句解读
「板桥再葺岸头横」板桥重新修葺,横在岸边。

「茅屋新添树外明」茅屋新修之后在树外显得明亮。

「山势追回一溪水」山势将一溪水追了回来,写溪水蜿蜒随山势流淌。

「波光飞到万花亭」波光飞到了万花亭前,写水光映照亭台的灵动。

「沉烟久冷炉犹馥」沉烟早已冷却但炉中还有余香。

「帘子闲垂脚自平」帘子悠闲地垂着,帘脚自然平展。

「坐看千林总黄落」坐着看千林都已黄叶飘落。

「只余兰蕙向人青」只剩下兰蕙向人展现青翠之色。

艺术手法
此诗前六句以工笔写家园之美:板桥、茅屋、溪水、花亭、沉香、帘幕,一幅完整的家居画卷。

「山势追回一溪水」以「追」字写山与水的动态关系,将静景写活;

「波光飞到万花亭」以「飞」字写水光映亭的灵动,化静为动。后两句以「千林黄落」的大景与「兰蕙向人青」的小景形成对比:万物凋零中唯兰蕙向人,既是写实也是写情——在纷乱的世态中,唯有友情和气节依然青翠。

总体评价
此诗以工笔写家园之美,又以千林黄落与兰蕙向青的对比写深秋的萧瑟与生机,画面清新而寓意深远,是杨万里家居诗的佳作。

相关诗词