舟中元夕雨作三首 其三

宋 · 杨万里

译文

此生万事有期程

人这一生万事都有预定的期限

多取抛饶竟不曾

多占少让到头来竟没有什么不同

谁遣夜来南馆里

谁让今夜南边的驿馆之中

千花预借上元灯

千朵繁花预先借来了元宵的灯火

赏析

题解
此为组诗第三首,写元夕雨夜舟中对人生的感悟。诗人认为万事皆有定数,多取少取终归一样,却在雨夜南馆中看到了千花预借上元灯的奇景——或许是雨中灯火倒映如花,或许是心中对美好的执念。全诗由理性思考转入感性发现,末句以幻写真,余味深长。

逐句解读
「此生万事有期程」——人这一生万事都有定数和期限。

"期程"即预定的期限,表达一种宿命般的理性认知。

「多取抛饶竟不曾」——多取一些也好少取一些也好,到头来竟没什么差别。

"多取抛饶"即多占少让,"竟不曾"说出世事的虚幻——费尽心力争多争少,最终并无不同。

「谁遣夜来南馆里」——谁让今夜南边的驿馆里。

"谁遣"带出疑问与惊喜,从理性的感慨转为具体的发现。

「千花预借上元灯」——千花预先借来了元宵节的灯火。此句可作两解:一是雨夜灯火映照,花影千重如灯如花;二是心中对元夕的执念使诗人在雨中也能"看见"花灯。

"预借"二字极妙——花尚未开而灯尚未点,却已"预借"了元夕的光彩,是诚斋体翻转入妙的手法,于无灯处见灯,于无花处见花。

艺术手法
一、由理入景:前两句说理,后两句写景,从哲理转入感性发现。二、以幻写真:「千花预借上元灯」是幻景却比实景更真,写出了心中对元夕美好的执念。三、翻转入妙:元夕无灯无月是实,"预借上元灯"是虚,以虚翻实,化无有。四、问句转折:「谁遣」以问句转折,从说理转入写景,自然流畅。

总体评价
此诗由万事有定的理性感慨转入千花预借灯火的感性发现,以幻写真,以虚翻实,末句"预借"二字尤妙,于无灯处见灯,是诚斋体翻转入妙与哲理思辨的完美结合。

相关诗词