舟中戏题

宋 · 杨万里

译文

花处青山柳处溪

有花的地方是青山,有柳的地方是溪水

新来宿处旧曾炊

新到的住宿之处,竟是以前曾在这里做过饭的地方

到家失却行程历

回到家中却发现行程日历已经丢失了

只检西归小集诗

只好翻检西归途中写的小集诗稿来回忆行程

赏析

题解
此诗写舟中闲居时的随兴之笔。诗人归家途中,经过花山柳溪,宿处恰是旧日炊饮之地,感慨旅途匆匆,到家后行程记录竟已遗失,唯有诗卷尚在。诗虽题为「戏题」,实含行旅沧桑之感。

逐句解读
「花处青山柳处溪」——有花的地方是青山,有柳的地方是溪水。此句以极简笔墨勾勒出沿途山水花柳的美景,花与山、柳与溪两两相映。

「新来宿处旧曾炊」——新到的住宿之处,竟是以前曾在这里做过饭的地方。旧地重宿,既亲切又感慨,暗示诗人此路不止一次走过。

「到家失却行程历」——回到家中却发现行程日历已经丢失了。

「行程历」是旅途中的日程记录,丢失了行程历,仿佛一段旅途的记忆也随之模糊。

「只检西归小集诗」——只好翻检西归途中写的小集诗稿来回忆行程了。行程历虽失,但诗还在,诗比行程历更能记录旅途中的真实感受。

艺术手法
一、对仗工整:首句「花处青山」对「柳处溪」,花山柳溪相映成趣。二、虚实相生:「新来宿处」是实写,「旧曾炊」是追忆;

「行程历」是实物,「小集诗」是精神寄托,虚实之间见深意。三、以小见大:行程历丢失是小事,却折射出旅途奔波的疲惫与对过往经历的珍惜。四、末句升华:「只检西归小集诗」看似无奈,实则暗示诗比行程历更有价值,诗歌可以留住行程历留不住的东西。

总体评价
此诗以戏题之名写行旅之感,看似随意,实有深意。从花柳溪山的明丽到旧地重宿的感慨,再到行程历丢失的怅然,最后以诗稿自慰,情绪层层深入。杨万里以日常小事入诗,却能在不经意间写出人生况味,正是其诗歌的独到之处。

相关诗词