舟中晚酌二首 其二

宋 · 杨万里

译文

一日寒暄自不同

一天之内冷暖自然各不相同

绣帘下却护轻风

放下绣帘遮挡住微微的轻风

杨花可是多情思

杨花莫不是太多情了

飞入船中落酒中

偏偏飞进船舱又落入酒杯之中

赏析

题解
此诗为《舟中晚酌二首》第二首,承接前首舟中饮酒的情境。诗人注意到一日之中寒暖不同,放下绣帘挡风,而杨花却随风飞入船中落入酒杯,仿佛杨花多情,特意来伴诗人饮酒。

逐句解读
「一日寒暄自不同」:一天之内冷暖自然不同,写春日气候的多变。寒暄即冷暖。

「绣帘下却护轻风」:放下绣帘挡住轻风,在船上饮酒需要避风,细节写实。

「杨花可是多情思」:杨花莫不是太多情了?用疑问语气表达肯定,赋予杨花以人的情感。

「飞入船中落酒中」:飞入船舱又落入酒杯之中,杨花入酒,既是实景又添诗意,将自然景物与人的饮酒活动巧妙地联系在一起。

艺术手法
拟人手法是本诗的灵魂。杨花多情思,将杨花随风飘入船中的自然现象解释为有情之举,化被动为主动。可是二字用疑问语气,含蓄而不直露,更显风趣。全诗从护到入构成一个戏剧性转折:人放下帘子挡风,杨花偏偏飞了进来,防不胜防,这种人与自然的较量正是诚斋体的幽默所在。

总体评价
此诗以杨花落入酒杯这一细微场景入诗,将春日的闲适与自然的多情写得趣味盎然。杨花入酒既是旅途实景,又暗含诗人对春光的珍惜与留恋,以小见大,含蓄有味。

相关诗词