舟中即事

宋 · 杨万里

译文

阿翁阿囝自相随

老翁和儿子自然地相伴而行

赏徧江淮春盛时

赏遍了江淮一带春色最盛的时候

熊白同尝腊前酒

一起品尝着熊白和腊月前酿的美酒

雌黄自改晓间诗

随意涂改着早晨写的诗句

醉来忽笑天地窄

喝醉了忽然大笑觉得天地太狭窄

老去那能儿女悲

年纪老了怎还能像小儿女那样悲伤

身后升沉各何有

死后的升沉荣辱各有什么意义呢

到头谁黠复谁痴

到头来谁聪明谁又痴傻呢

赏析

题解

此诗写舟中父子同游江淮的生活片段,由赏春之乐到醉后旷达,再到对人生的终极叩问,情感层层递进。全诗在生活化的场景中融入哲思,举重若轻,体现了杨万里以俗事入诗、以理趣结篇的特点。

逐句解读

「阿翁阿囝自相随」——老翁和儿子自然地相伴而行,"阿翁阿囝"是俗语称呼,亲切有味。

「赏徧江淮春盛时」——赏遍了江淮一带春色最盛的时候,写出此行内容之丰、兴致之高。

「熊白同尝腊前酒」——一起品尝熊白(熊背上的脂肪,珍馐)和腊月前的美酒,"同尝"见父子之乐。

「雌黄自改晓间诗」——随意修改早晨写的诗,"雌黄"本指涂改文字,此处写文人随性改诗的生活趣味。

「醉来忽笑天地窄」——醉后忽然大笑觉得天地太窄,酒后的狂放与豪迈,反衬平日天地的逼仄。

「老去那能儿女悲」——老了怎还能像小儿女那样伤悲,旷达之语,但"那能"中仍有勉力之意。

「身后升沉各何有」——死后升沉荣辱各有什么呢,看透功名利禄。

「到头谁黠复谁痴」——到头来谁聪明谁又痴傻呢,以反问作结,勘破世情。

艺术手法

一是首联用俗语"阿翁阿囝"入诗,亲切自然,为全诗奠定生活化基调。二是"醉来忽笑天地窄"的夸张手法,以酒后狂态写胸中郁积,一"笑"一"窄"构成张力。三是尾联"谁黠复谁痴"的辩证反问,将个人感慨上升为普遍哲理,以不确定的疑问语气收束,比断然结论更有余味。全诗由叙事到抒情再到议论,层次分明。

总体评价

此诗从父子同游的温馨写到醉后放旷的豪情,最终归结为对人生虚妄的哲思,"到头谁黠复谁痴"以平淡语道破世情,举重若轻,是杨万里融生活、情感、哲理于一炉的代表作。

相关诗词