舟中不寐

宋 · 杨万里

译文

醉去昏然卧绿窗,醒来一枕好凄凉。

喝醉了昏昏沉沉地躺在绿窗之下,醒来后枕边尽是一派凄凉。

意中为许无佳况,梦里分明到故乡。

心里想着怎么会没有好光景呢,梦中分明回到了故乡。

淮水打船千浪雪,燕鸿叫月满天霜。

淮河的浪涛拍打着船舷溅起千层雪白的浪花,北方的鸿雁在月下鸣叫满天都是寒霜。

山城更点元无准,偏到鸡鸣分外长。

山城的更鼓报时本来就很不准确,偏偏到了鸡鸣时分感觉时间过得格外漫长。

赏析

题解
此诗写于杨万里舟行淮河途中。诗人在船中饮酒醉后入睡,醒来却感到凄凉,梦中回到故乡,醒后面对的却是异乡的风霜。全诗以不寐为线索,将思乡之情与旅途之苦写得细腻动人。

逐句解读
「醉去昏然卧绿窗,醒来一枕好凄凉。」开篇写醉后入睡与醒来后的反差。醉倒时昏昏沉沉地卧在绿窗之下,醒来后枕上满是一片凄凉。

"好凄凉"三字直抒胸臆,以强烈的情感定下全诗基调。

「意中为许无佳况,梦里分明到故乡。」心里想的是怎么会没有好光景呢,梦里分明回到了故乡。

"意中为许"即心中思量,梦境与现实的对比写出深深的思乡之情。

「淮水打船千浪雪,燕鸿叫月满天霜。」转入写景:淮河的浪涛拍打船舷溅起千层雪白的浪花,北方的鸿雁在月下鸣叫,满天都是寒霜。这一联视听结合,"千浪雪"与"满天霜"色彩洁白而气氛肃杀,渲染出旅夜的寒冷和孤寂。

「山城更点元无准,偏到鸡鸣分外长。」山城的更鼓本就报时不准,偏偏到了鸡鸣时分感觉格外漫长。以更鼓声和鸡鸣声写出不寐时度夜如年的感受,"分外长"三字写出失眠时对时间的主观感受。

艺术手法
全诗以对比结构推进:醉与醒的对比、梦境与现实的对比、故乡与异乡的对比。

"淮水打船千浪雪,燕鸿叫月满天霜"一联最为精彩:"打船"的动与"叫月"的声相呼应,"千浪雪"的白与"满天霜"的白相叠加,构成一幅冷色调的旅夜图。结句以听觉感受写心理时间,"分外长"三字将不寐的煎熬感表达得淋漓尽致。全诗从醉写到醒、从梦写到景、从景写到声,层层推进,将思乡之情和旅途之苦表达得含蓄而深切。

总体评价
此诗是杨万里纪行诗中情感最为深沉的作品之一。与诗人常见的诙谐活泼风格不同,此诗以凄凉为基调,写出了旅人思乡的真实感受。

"淮水打船千浪雪,燕鸿叫月满天霜"一联意象壮美而凄清,足以与唐人羁旅诗的名句媲美。全诗将个人的失眠体验与自然环境融为一体,在诚斋体的活泼自然之外,展现了杨万里深沉细腻的另一面。

相关诗词