舟过桐庐三首 其一

宋 · 杨万里

译文

潇洒桐庐县,寒江缭一弯。

桐庐县的风光真是清丽洒脱,清冷的江水环绕着弯曲的河道。

朱楼隔绿柳,白塔映青山。

红色的楼阁掩映在绿色的柳树之间,白色的佛塔倒映在青翠的山色之中。

稚子排窗出,舟人买菜还。

小孩子推开窗户探出头来张望,船夫上岸买菜回来了。

峰头好亭子,不得一跻攀。

山顶上有一座漂亮的亭子,却无法上去攀登游览。

赏析

题解
这是杨万里《舟过桐庐三首》的第一首。桐庐县在浙江中部,富春江流经此地,风景秀丽,自南朝吴均写"风烟俱净,天山共色"以来即为名胜。杨万里乘船途经桐庐,被这里的山水风光和市井生活所吸引,写下这组诗。此首以工笔白描的手法,勾勒出桐庐县城的如画景致。

逐句解读
「潇洒桐庐县」——桐庐县的风光真是清丽洒脱。

"潇洒"一词总括全貌,既写风景,也暗含诗人的赞赏之情。

「寒江缭一弯」——清冷的江水环绕着弯曲的河道。

"寒江"点出时令,"缭一弯"写出了江水蜿蜒曲折的形态。

「朱楼隔绿柳」——红色的楼阁掩映在绿色的柳树之间。"朱"与"绿"的色彩对比鲜明,"隔"字写出楼阁若隐若现的效果,层次丰富。

「白塔映青山」——白色的佛塔倒映在青翠的山色之中。"白"与"青"又是一组鲜明的色彩对比,"映"字写出了塔与山的相互映衬。

「稚子排窗出」——小孩子推开窗户探出头来张望。这是一个生动的市井细节,写出了水乡人家临水而居的生活场景。

「舟人买菜还」——船夫上岸买菜回来了。又一个生活细节,写出了船泊码头的日常情景。

「峰头好亭子」——山顶上有一座漂亮的亭子。诗人远远望见山上的亭子,心生向往。

「不得一跻攀」——却无法上去攀登游览。

"不得"二字写出了船过不停、无缘登临的遗憾,也使全诗在美景之外多了一层淡淡的惆怅。

艺术手法
全诗采用对仗与白描相结合的手法。

"朱楼隔绿柳,白塔映青山"两联色彩明丽、对仗工整,构成了一幅标准的青绿山水画。

"稚子排窗出,舟人买菜还"则转为生活化的白描,将视线从远处的楼阁塔山拉回到近处的人事活动,动静相间,富有生活气息。全诗以"潇洒"开篇,以"不得"收束,从赞叹到遗憾,情绪有一个微妙的转折,使单纯的写景诗增添了情感的层次。

总体评价
这首五律以简洁的笔触描绘了桐庐县城的山水人文景观,既有"朱楼绿柳""白塔青山"的明丽风景,又有"稚子排窗""舟人买菜"的生活细节,将桐庐的自然美与人文美融为一体。全诗写景如画,叙事自然,在工整的结构中流露出轻松随意的感觉,体现了杨万里旅途中从容欣赏的心态。

相关诗词