舟过桐庐三首 其三

宋 · 杨万里

译文

后面山无数,南头柳更多。

回头望去后面经过的群山数不胜数,南边的柳树更加繁茂。

人家逼江岸,屋柱入沧波。

人家的房屋紧逼着江岸而建,房屋的柱子竟然伸入了江水之中。

老去频经此,重来更几何。

年老了还频繁地经过这里,再次重来的机会还能有几次呢。

牛山动悲感,曾侍板舆过。

不禁像齐景公登上牛山那样动起了悲凉的感慨,当年曾经侍奉着母亲的乘舆经过此地。

赏析

题解
这是《舟过桐庐三首》的第三首,也是组诗的压轴之作。前两首写景叙事较为轻松,此首则转入深沉的感慨。诗人重经桐庐,想到昔日曾随母亲经过此地,如今母亲已不在人世,不禁生出牛山之悲。全诗由写景过渡到怀旧,由怀旧引发生死之叹,情感层次丰富而深沉。

逐句解读
「后面山无数」——回头望去,后面经过的群山数不胜数。写出了船已行远的路程之长。

「南头柳更多」——南边的柳树更加繁茂。将视线从前方转向南方,写出了桐庐一带柳树成荫的景象。

「人家逼江岸」——人家的房屋紧逼着江岸而建。"逼"字极有力,写出了房屋与江水之间的近距离,也暗示了居住空间的逼仄。

「屋柱入沧波」——房屋的柱子竟然伸入了江水之中。这是对"逼江岸"的进一步描写,写出了水乡民居临水而建的独特景观,也暗示了水患的威胁。

「老去频经此」——年老了还频繁地经过这里。

"频经"表明桐庐是杨万里往返家乡和京城之间的必经之地,已经多次路过。

「重来更几何」——再次重来的机会还能有几次呢?"更几何"即"还能有多少",暗含来日无多的感慨。

「牛山动悲感」——不禁像齐景公登上牛山那样动起了悲凉的感慨。

"牛山"用《晏子春秋》中齐景公登牛山北望国都而悲泣的典故,喻指人生短暂、盛年不再之悲。

「曾侍板舆过」——曾经侍奉着母亲的乘舆经过此地。

"板舆"是古代一种可以坐人的舆车,此处代指诗人母亲的座驾。回忆当年随母亲经过桐庐的情景,而今母亲已逝,物是人非,故有上句的"牛山动悲感"。

艺术手法
全诗以"景—情—典"三层结构推进。前四句写景,后四句抒情。

"人家逼江岸,屋柱入沧波"以夸张的笔法写出了水乡民居的特殊风貌,"逼"字和"入"字都带有侵略性的动态感,为后面的感慨作了情绪上的铺垫。

"老去"与"重来"构成时间上的张力,将个人衰老与地理重访联系起来。末联用牛山之典而不觉生硬,因为"曾侍板舆过"的个人记忆为典故提供了真实的情感基础,使古典的普遍悲伤有了个人化的表达。"动"字用得极好,不是"生"或"有",而是"动",暗示悲感早已存在,只是被眼前的景物所触动。

总体评价
这首诗从组诗的轻松氛围中突然转向深沉的感慨,展现了杨万里诗歌的另一面。由桐庐水乡的居住环境想到人生的漂泊不定,由重经旧地想到逝去的母亲,情感层层递进而自然流转。末联以个人记忆与古典典故相融合,将对母亲的怀念、对生命无常的感悟融为一体,使这首纪行诗超越了单纯的写景叙事,具有了普遍的人生哲理意义。

相关诗词