舟过桐庐三首 其二

宋 · 杨万里

译文

近县人人喜,来船岸岸移。

船快到县城时人人面露喜色,来来往往的船只从两岸不断地经过。

偶因小泊处,恰是早餐时。

偶然因为短暂停靠休息,恰好是吃早饭的时候。

唤仆答相乱,看山寒不知。

呼唤仆人的声音和答应的声音交织在一起,看着两岸的青山连天气寒冷都感觉不到了。

横洲犹半在,今岁水生迟。

横在江中的沙洲还有一半露出水面,今年春水涨得迟。

赏析

题解
这是《舟过桐庐三首》的第二首,描写船到桐庐县城附近时的所见所感。诗人捕捉了船泊岸边、买早餐的日常生活场景,以及两岸山水和春水消涨的自然现象,写来轻松随意,充满生活气息。

逐句解读
「近县人人喜」——船快到县城时,人人面露喜色。

"人人"包括船上的旅客和岸上的居民,写出了船到码头时众人的期待和欢喜。

「来船岸岸移」——来来往往的船只,从两岸不断地经过。

"岸岸移"写出了船只众多、往来穿梭的繁忙景象。

「偶因小泊处」——偶然因为小小的停泊。

"小泊"即短暂停靠,不是为了游览,而是旅途中必要的休息。

「恰是早餐时」——恰好是吃早饭的时候。停船与早餐时间巧合,使旅途中的琐事变得有了几分惬意。

「唤仆答相乱」——呼唤仆人的声音和答应的声音交织在一起。写出了早餐时的忙碌和嘈杂,是旅途生活的真实记录。

「看山寒不知」——看着两岸的青山,连天气寒冷都感觉不到了。

"寒不知"写出了被美景吸引而忘却了寒冷的体验。

「横洲犹半在」——横在江中的沙洲还有一半露出水面。说明水位不高,沙洲大部分还在水面之上。

「今岁水生迟」——今年春水涨得迟。

"水生"即春水上涨,"迟"字点出今年的水文特点,也暗示时令尚早。

艺术手法
全诗以白描手法取胜,通篇没有华丽的辞藻和精巧的对仗,只是如实记录旅途中的所见所闻。

"偶因""恰是"两词的使用,营造出一种随遇而安的轻松氛围。

"唤仆答相乱"一句尤为传神,仅五个字就写出了早餐时的忙乱场景,声画兼备。

"看山寒不知"以反常的感觉(忘寒)来衬托正常的原因(看山入迷),侧笔写出了桐庐山水的吸引力。末联从眼前的沙洲推及全年的水情,由近及远,将旅途观察上升为对自然的关注。

总体评价
这首诗像是一段旅途日记的片段,记录了船泊桐庐时最真实的生活场景。杨万里不追求诗意的升华,而是忠实地呈现了旅途中买早餐、唤仆人、看山水这些琐碎而真实的体验。正是这种不加修饰的真诚,使这首诗具有了独特的生活韵味,让人感受到旅途中那些微小而确定的幸福。

相关诗词