舟过青羊望横山塔二首 其一

宋 · 杨万里

译文

莫问兰溪双只牌,青羊已见玉崔嵬。

不必过问兰溪的双牌还是单牌,到了青羊就已经望见了如玉般高耸的横山塔。

去年辞了横山塔,不谓今年却再来。

去年刚刚告别了横山塔,没想到今年却又来到了这里。

赏析

题解
此诗为舟过青羊时望见横山塔所作组诗的第一首。诗人以轻松的笔调记录了旅途中的方位感受,并感慨自己去年刚辞别横山塔,今年却又来了。短短四句中包含了空间认知与时间感慨。

逐句解读
「莫问兰溪双只牌,青羊已见玉崔嵬。」不必去管兰溪的双牌还是单牌,到了青羊就已经望见了如玉般高耸的横山塔。

"双只牌"指兰溪的某种标识或地名,"玉崔嵬"形容横山塔洁白高耸的样子。

"莫问"语气随意洒脱,暗示这些地标对诗人来说已经相当熟悉。

「去年辞了横山塔,不谓今年却再来。」去年才告别了横山塔,没想到今年却又来了。

"不谓"即不料,写出意外重逢的感慨。一个"却"字包含了惊讶、自嘲、感慨多重情绪。

艺术手法
此诗以口语化的表达著称。

"莫问""辞了""不谓""却再来"都是日常口语,读来如话家常,却有一种自然流动的诗意。全诗以时间为轴,去年与今年形成对比,"辞"与"再来"构成情节的反转。

"玉崔嵬"的美丽意象与"却再来"的自嘲口吻形成微妙的反差——美景虽好,却暗示着仕途奔波的无奈。

总体评价
此诗虽然篇幅短小,却蕴含着丰富的人生感慨。表面上写的是路过横山塔的方位辨认,实际上暗示了仕途奔波中身不由己的无奈。

"不谓今年却再来"一个"却"字,包含了惊讶、自嘲和一丝苦涩,将诗人的复杂心情浓缩在七个字中。杨万里善于在看似轻松的叙述中暗藏深意,此诗即是一例。

相关诗词