舟过鹅行口回望和州鸡笼山

宋 · 杨万里

译文

两月青山不暂离,入城未见有山时。

两个月来青山从未暂离身旁,进了城就没见过山的影子。

万峰送我都回去,只有鸡笼未肯辞。

万千山峰送我到此处都回去了,只有鸡笼山还不肯辞别。

赏析

题解
此诗作于舟过鹅行口回望和州鸡笼山。诗人写与青山相伴两月后入城的失落,以及唯有鸡笼山不肯离去的深情,将人与山的关系写得如挚友离别。

逐句解读
「两月青山不暂离」写两个月来青山从未暂离身旁,朝夕相伴;

「入城未见有山时」写进了城就没见过山的影子,失落之感溢于言表。

「万峰送我都回去」写万千山峰送我到此处都回去了;

「只有鸡笼未肯辞」写只有鸡笼山还不肯辞别,如挚友依依不舍。

艺术手法
一是拟人贯穿,将群山写成送行的朋友,「都回去」「未肯辞」赋予山以人的行为和情感。二是对比有力,「万峰」与「只有鸡笼」形成多与少的对比,「都回去」与「未肯辞」形成去与留的对比,突出鸡笼山的深情。三是「鸡笼」山名本不雅,诗人却以之写深情,以俗名寄雅意,正是诚斋体以俗为雅的手法。

总体评价
此诗以拟人手法写人与山的离别之情,「只有鸡笼未肯辞」一句将山写得深情款款,以俗名写雅意,别具一格。

相关诗词