舟过安仁五首 其三

宋 · 杨万里

译文

一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。

一只小渔船上有两个小孩子,收起竹篙停下船桨坐在船中。

怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。

怪不得没有下雨却都撑着伞,原来不是为了遮头挡雨而是用伞来借风行船!

赏析

题解
此诗为舟过安仁组诗第三首,也是最为著名的一首。诗人以敏锐的观察捕捉到两个小童以伞借风的有趣场景,以疑问-解答的结构揭示童趣之妙,语言浅白而情趣盎然,是杨万里最具代表性的童趣诗之一。

逐句解读
「一叶渔船两小童」一只小渔船上有两个小孩子,点出场景与人物。

「收篙停棹坐船中」收起了竹篙停下了船桨坐在船中,写小童停止划船——奇怪之举。

「怪生无雨都张伞」怪不得没有下雨却都撑着伞——这是初看的疑惑。

「不是遮头是使风」原来不是为了遮头挡雨而是用伞来借风行船!恍然大悟,妙趣横生。

艺术手法
此诗以疑问-解答结构为核心。前两句铺陈场景,第二句「收篙停棹」暗含疑问——为何不划船了?第三句「怪生」点出疑惑——没有雨为何张伞?第四句骤然揭开谜底——「不是遮头是使风」,以出乎意料的答案制造惊喜。全诗妙处在于:伞本为遮雨之具,小童却以其为帆借风行船,打破了常识的用法而发挥了创造性的功能,这种「物尽其用」的巧思正是诚斋体所推崇的「活法」。

「怪生」一词是宋人口语,意为难怪、怪不得,以俗语写恍然之态,自然传神。全诗不着一字评论而童趣自现,是诚斋体以白描写活法的经典之作。

总体评价
此诗以疑问-解答结构揭示小童以伞借风的巧思,在常识之外翻出妙趣,以白描手法写活法之妙、童趣之真,是杨万里童趣诗的巅峰之作,也是诚斋体的标志性作品。

相关诗词