中元日早起

宋 · 杨万里

译文

欲借微凉问万松,万松自热诉无风。

想向万棵松树借一点微凉,松树自己也在喊热诉苦说没有风。

清晨秋暑已如许,那更斜阳与日中。

清晨的秋暑已经如此酷烈,更何况正午烈日和傍晚斜阳之时。

赏析

题解

此诗写中元节清晨早起的感受,主题是秋暑难耐。诗人以诙谐的笔调,将向松树借凉的举动写得妙趣横生,又以清晨已如此酷热来推想正午和傍晚的暑热,表达了对秋老虎余威的无奈与苦叹。全诗幽默风趣,体现了杨万里善于从日常小事中发掘诗意的特色。

逐句解读

「欲借微凉问万松」,想去向万棵松树借一点微凉——「问」字拟人,仿佛松树是能够回答问题的对象,将松树当作可以交流的朋友,新奇有趣。

「万松自热诉无风」,万松自己也在喊热,诉苦说根本没有风——「自热」和「诉」将松树人格化,松树也在受暑热之苦,居然反过来向诗人诉苦,翻出一层新意。

「清晨秋暑已如许」,清晨时分秋天的暑气已经如此酷烈,「已如许」暗示暑热超出预期。

「那更斜阳与日中」,更何况正午烈日和傍晚斜阳之时呢?「那更」即「何况」,以清晨之热推想正午之酷烈,语含无奈与夸张。

艺术手法

一是拟人手法的妙用。

「问万松」已是将松树当作可以对话的对象,「万松自热诉无风」更进一步,松树不仅不能提供清凉,反而向诗人诉苦喊热,这种「所求反遭诉苦」的翻转,极富幽默效果。二是层层递进与反推。从「欲借微凉」到「万松自热」是一重翻转,从「清晨已如许」到「那更斜阳与日中」是二重递进,两句之间逻辑紧密,以退为进,将暑热之甚写得淋漓尽致。三是语言浅白而趣味盎然。「问」「诉」「那更」等词语口语化,读来如对话般亲切自然,体现了「诚斋体」活脱天然的特色。

总体评价

此诗虽仅四句二十八字,却写得趣味横生。诗人以拟人手法将松树写成与己同受暑热的「难友」,又以清晨之热推想正午之酷,层层加码,将秋暑之难耐表现得淋漓尽致。全诗语言浅近、幽默诙谐,是杨万里以小见大、从日常感受中发掘诗意的典范之作。

相关诗词