中涂小歇

宋 · 杨万里

译文

山僮问游何许村

山童问去哪个村游玩

莫问何许但出门

不必问去哪里出门就好

脚根倦时且小歇

脚走累了就稍微歇一歇

山色佳处须细看

山色好的地方一定要细细观赏

道逢田父遮侬住

路上遇到老农拦住我

说与前头看山去

告诉他前面去看山

寄下君家老瓦盆

先把你们家的老瓦盆寄存在这里

它日重游却来取

改日重游时再来取

赏析

题解
此诗写途中歇脚的随性之趣。杨万里以「莫问何许但出门」的洒脱写行游的态度——不必问去哪里,出门就好;又以田父留客的温情写乡野的人情味,全诗自然随意而趣味盎然。

逐句解读
「山僮问游何许村」山童问去哪个村游玩。

「莫问何许但出门」不必问去哪里,出门就好——洒脱之行。

「脚根倦时且小歇」脚走累了就稍微歇一歇。

「山色佳处须细看」山色好的地方一定要细细观赏——随性之游。

「道逢田父遮侬住」路上遇到老农拦住我。

「说与前头看山去」告诉他前面去看山。

「寄下君家老瓦盆」先把你们家的老瓦盆寄存在这里。

「它日重游却来取」改日重游时再来取——暗写田父以酒留客的温情。

艺术手法
此诗以「随性」为核心。前四句写行游的态度:「莫问何许但出门」是行游的哲学——不必有目的,出门就是意义;

「倦时且小歇」「佳处须细看」是行游的方法——随走随停,随遇而安。后四句写途中的奇遇:田父拦路不是为别的,而是要留客喝酒——「寄下老瓦盆,它日来取」,以寄存瓦盆暗示饮酒,不直说而意在言外,含蓄风趣。全诗语言极为口语化,「何许」「脚根」「遮侬住」都是日常俗语,却写出了行游的真趣——不在目的地,而在路上的人与事。

总体评价
此诗以「莫问何许但出门」写行游的洒脱,以田父留酒的温情写乡野的人情味,语言极俗而趣味极雅,是诚斋体行游诗的典型。

相关诗词