中秋雨过月出

宋 · 杨万里

译文

欲遣清风扫乱云,先将一雨浄游尘。

想要让清风扫去天上的乱云,于是先下了一场雨洗净了空中飘浮的尘土。

今年大作中秋事,月色何孤我辈人。

今年上天要隆重地操办中秋赏月这件事,月光怎会辜负我们这些人呢。

照却八方还剩在,看来千古许清新。

月光照遍了八方天地依然充盈不减,看来千古以来数今夜的月色最为清新。

不眠不惜明朝补,报答孤光醉是真。

今夜不睡也不可惜明天补觉就好了,以醉饮来报答这清冷的月光才是真心实意。

赏析

题解
此诗作于中秋之夜,先是下雨,后来云开月出。诗人以一种奇特的思路,认为这场雨是上天为了“大作中秋事”而特意安排的——先洗尘后赏月。全诗表达了对中秋月色的珍惜和热爱,以及不惜通宵赏月、以醉酒报答月光的豪情。杨万里将一次普通的“雨后月出”写得兴致盎然,体现了他乐观豁达的人生态度。

逐句解读
「欲遣清风扫乱云,先将一雨浄游尘」——想要让清风扫去乱云,先下了一场雨洗净了飘浮的尘土。诗人以奇想开篇,将雨视为赏月的前奏和准备。

「今年大作中秋事」——今年上天要大张旗鼓地操办中秋节。“大作”即隆重办理,将自然现象拟人化,仿佛天公特意为中秋做准备。

「月色何孤我辈人」——月光怎会辜负我们这些人呢。“孤”即辜负,诗人坚信月亮最终会出现。

「照却八方还剩在」——月光照遍了八方天地,依然充盈不减。

「看来千古许清新」——看来千古以来唯有今夜的月色最为清新。“千古许清新”是极高的赞美。

「不眠不惜明朝补」——今夜不睡也不可惜,明天再补觉就是了。

「报答孤光醉是真」——以醉饮来报答这孤清的月光才是真心。“孤光”指月光,“醉是真”写出了诗人真性情。

艺术手法
全诗最大的特色是以奇特的因果关系来解读自然现象:先下雨是为了洗净尘土,以便赏月。这种“曲解”自然的方式,既幽默又浪漫,是杨万里诗歌的典型手法。全诗气势由低到高:开篇是雨天的沉闷,中间转为月出的喜悦,结尾升华为通宵赏月的豪情。“照却八方还剩在”一句极写月光之充沛,“千古许清新”一句极写月光之品质,层层递进。尾联以“不惜”与“是真”收束,干脆利落,写出了一个爱月之人的赤诚。

总体评价
此诗是杨万里咏月诗中的佳作,全诗洋溢着乐观开朗的情绪。诗人将一场秋雨视为赏月的序曲,将雨后月出视为天公的精心安排,这种积极乐观的解读方式极具个人特色。“不眠不惜明朝补”一句尤为潇洒,写出了文人对月饮酒的率真豪情。

相关诗词