中秋无月宿青弋江晓行新寒

宋 · 杨万里

译文

新寒催我索衣裘

清晨新寒催促我翻找衣裘御寒

凉雨凄云总是愁

凉雨凄云交织总令人心生愁绪

耐冷素娥今老去

素来耐冷的嫦娥如今也年老体衰了

夜来桂殿罢中秋

昨夜月宫之中竟罢过了中秋佳节

赏析

题解
此诗作于中秋之夜,天阴无月,诗人宿于青弋江畔,清晨启行时感新寒袭人。以嫦娥"老去"的奇想写中秋无月之憾,想象独特。

逐句解读
「新寒催我索衣裘」——清晨的新寒催促着我翻找衣裘御寒,"催"字写出寒意来得急切。

「凉雨凄云总是愁」——凉雨凄云交织,总归令人心生愁绪,点明中秋夜雨无月的背景。

「耐冷素娥今老去」——素来耐冷的嫦娥如今也老了,所以中秋之夜不再出来,这一奇想将无月归因于嫦娥年老,诙谐中含深意。

「夜来桂殿罢中秋」——昨夜的桂殿(月宫)竟罢过了中秋佳节,"罢"字写出一种无奈与荒凉。

艺术手法
此诗妙在以拟人手法写无月之憾,不怨天而怨嫦娥"老去",翻新出奇。

"耐冷素娥今老去"将神话传说与现实感受嫁接,以戏谑口吻写深沉失落。

"罢中秋"三字以动词"罢"将节日的喜庆一笔勾销,顿挫有力。前二句写实写景,后二句虚想入神,虚实相生。

总体评价
以嫦娥老去的奇想写中秋无月,诙谐中含深沉,是诚斋体翻转入妙的佳作。

相关诗词