中秋无月既望月甚佳二首 其一

宋 · 杨万里

译文

中秋无月莫尤天

中秋夜没有月亮不要怨恨老天

月入秋来夜夜妍

月亮进入秋天以来夜夜都很美丽

且道今宵明月色

且说说今宵这明月的色泽

何曾减却半分圜

何曾减少了半分圆满呢

赏析

题解
中秋夜无月,但到十六(既望)月色极好。诗人劝人不必抱怨天公,秋月夜夜皆美,今宵月色丝毫不减圆满。此诗体现了杨万里豁达乐观的人生态度。

逐句解读
「中秋无月莫尤天」:中秋没有月亮,不要怨恨上天。"尤"是怨恨、责怪之意,开篇即以劝慰口吻定调。

「月入秋来夜夜妍」:自从月亮进入秋天以来,夜夜都美丽动人。以整个秋夜的月色之美来化解中秋一夕之憾。

「且道今宵明月色」:且说说今宵这明月的光色如何。

「何曾减却半分圜」:何曾减少了半分圆满?反问语气有力,证明既望之月与中秋之月同样完美。

艺术手法
一、以退为进:先承认中秋无月的事实,再以秋月夜夜妍来消解遗憾,论证层次分明。二、反问修辞:"何曾减却半分圜"以反问作结,语气笃定而有力,不容置疑。三、逻辑严密:从"莫尤天"到"夜夜妍"再到"何曾减",层层推进,说理清晰而有说服力。四、口语化表达:"莫尤天""且道""何曾"均为宋人日常用语,亲切自然。

总体评价
此诗以说理见长,却不说教。诗人以开阔的胸襟看待中秋无月之憾,指出美不在一时一夕而在长久,既劝人亦自勉。语言明快流畅,体现了杨万里达观的人生态度和善作翻案文章的本领。

相关诗词