中秋前两日别刘彦纯彭仲庄于白马山下

宋 · 杨万里

译文

匆匆离合梦非梦

匆忙的相聚与离别恍如梦境又似非梦境

续续谈谐眠不眠

断断续续地谈笑风生,似睡非睡彻夜不眠

莫道对床容易着

不要说友人同榻共眠是轻而易举的事

试思分手几何年

试想上次分别至今已经过去了多少年

长亭更放金荷浅

在长亭饯别时又把荷花杯里的酒斟得浅浅的

后夜谁同璧月圆

今夜之后还有谁与我一同赏那如璧的圆月

要得长随二三友

想要长久地与两三位知己好友相伴相随

不知由我定由天

不知这件事是由得我自己还是由天意来决定

赏析

题解
此诗写于中秋节前两日,诗人在白马山下与友人刘彦纯、彭仲庄分别。离别之际,诗人感慨聚散无常、知己难逢,表达了对友情的珍视和对人生聚散由天的感叹。

逐句解读
「匆匆离合梦非梦,续续谈谐眠不眠」——匆忙的聚散如同在梦中又不是梦,断断续续的谈笑之间,似睡非睡。“梦非梦”形容离合之快令人恍惚难辨,“眠不眠”写出彻夜长谈、舍不得入睡的情景。

「莫道对床容易着,试思分手几何年」——不要说同床共寝是容易做到的事,试想上次分别至今已过了多少年。“对床”用兄弟或友人同榻而眠的典故,暗示友情深厚,“几何年”感叹相聚之难。

「长亭更放金荷浅,后夜谁同璧月圆」——在长亭饯别时又把荷花形的酒杯斟得浅浅的,今夜之后有谁与我共赏圆月?“金荷”指荷花形酒杯,“浅”暗示不愿多饮——因为饮尽便是离别;“璧月圆”既是中秋之月,也是团圆的象征。

「要得长随二三友,不知由我定由天」——想要长久地与两三位知己相伴,不知这由得了我还是由天决定。末联将全诗情感升华——人愿常聚,然聚散终不由人。

艺术手法
全诗善用叠字与对仗,首联“匆匆”“续续”以叠字起势,“梦非梦”“眠不眠”以反复句式强化恍惚不舍的心境。颔联“莫道”“试思”以假设与追问构成情感张力。颈联“金荷浅”与“璧月圆”形成鲜明的视觉对比——酒杯虽浅而情意深长,月亮虽圆而人将离散。尾联以“不知”作结,将个人意愿与天命对照,留下悠长余味。全诗情感真挚,语言自然流畅,是杨万里抒情诗中的佳作。

总体评价
此诗以中秋前的离别为契机,将友情的深厚与聚散的无常交织抒写。以“不知由我定由天”收束,既有对命运的无奈,也有对友情的执着,情真意切,感人至深。

相关诗词