中秋前二夕钓雪舟中静坐二首 其二

宋 · 杨万里

译文

去岁中秋政病余

去年中秋正是大病初愈的时候

爱它月色强支吾

喜爱那月色只好勉强支撑着去赏看

今年老矣差无病

今年老了倒是还算没有病

后夜中秋有月无

后天就是中秋了不知还有没有月亮

赏析

题解
此为组诗第二首,以去年与今年中秋对比抒怀。去年病后勉强赏月,今年虽无病却已年老,反担心中秋是否有月可观。诗中暗含人生无常之慨:病可愈而老不可逆,月可赏而天不可期。

逐句解读
「去岁中秋政病余」:去年中秋正是大病初愈之时,"政"同"正",强调恰在病后虚弱之际。

「爱它月色强支吾」:喜爱那月色,勉强支撑病体去赏看。

"强支吾"写出身体的虚弱与对月色的不舍之间的矛盾。

「今年老矣差无病」:今年老了,倒算是没有病。"差"意为尚可、还算,语气中透出无奈——无病不过是聊以自慰。

「后夜中秋有月无」:后天就是中秋了,不知有没有月亮呢?从担忧自身转到担忧天候,言外之意是:身体虽好,天公若不作美,仍然赏不到月。

艺术手法
一、时间对比:去年病vs今年老,构成纵向对比。病可愈而老不可逆,暗含感伤。二、语意翻转:前两句写去年之苦中有乐(病而赏月),后两句写今年之乐中有忧(无病却忧无月),苦乐交错。三、疑问收束:"有月无"三字以口语化疑问作结,看似轻松实则忧虑深重,余味无穷。四、白描手法:全诗不事雕琢,语言近乎口语,"差无病""有月无"均为日常用语,体现了杨万里"诚斋体"的特色。

总体评价
此诗以平淡口语写深重感慨,去年病中尚能赏月,今年无病却已衰老,而天公是否赏月亦未可知。三层忧虑层层叠加,却以漫不经心的口吻道出,正见杨万里举重若轻的诗风。

相关诗词