中秋后一夕登清心阁二首 其二

宋 · 杨万里

译文

秋夜真成昼,西山却在东。

秋夜真的明亮得如同白昼,西山的影子却投射在了东面。

吹高半轮月,正頼一襟风。

风吹高了半轮明月,正靠这一襟清风助兴。

清景今年过,何人此兴同。

今年的清秋美景就这样过去了,有谁与我同享这份雅兴呢。

青天忽成纸,似欲借诗翁。

青天忽然变成了一张白纸,似乎想要借诗翁来题写诗句。

赏析

题解
此为中秋后一日登清心阁的第二首,续写月夜之景与感怀。月光如昼,山影移位,清风助月升,种种奇观令诗人感叹。末联将天空拟为白纸,仿佛要请诗人题诗,想象奇特而自然。

逐句解读
「秋夜真成昼」——秋夜真的变成了白昼一样。极写月光之亮,夜如白昼。

「西山却在东」——西山的影子却出现在东边。月在中天,山影投射到东面,是月光极盛时才能见到的现象,也是诗人的细致观察。

「吹高半轮月」——风吹高了半轮月亮。

"吹高"把风的力度写出来了,仿佛是风把月亮推上去的。

「正頼一襟风」——正靠这一襟清风。风既助月升,又添凉意,令人精神一爽。

「清景今年过」——今年的清景就这样过去了。中秋已过,最好的赏月时节已然逝去,有惋惜之意。

「何人此兴同」——有谁与我同此雅兴呢?感叹知音难觅。

「青天忽成纸」——青天忽然变成了白纸。月光如昼,天空仿佛一张白纸,等待书写。

「似欲借诗翁」——好像要借诗人来题写。天意催诗,自然与诗人合为一体。

艺术手法
一是奇想迭出,"西山却在东"是观察之奇,"吹高半轮月"是想象之奇,"青天忽成纸"是比喻之奇,三处奇想使全诗趣味横生。二是空间感知的扭曲,夜成昼、西在东,都是月光造成的视觉错位,诗人将这种错位写成了诗。三是天人合一的意境,末联将自然拟人化,天要借诗人来写诗,诗人也在天意中找到了自己的位置,二者融为一体。

总体评价
此诗从感官的异常写到想象的飞跃,层层递进,每读一句都有新的惊喜。

"青天忽成纸,似欲借诗翁"是杨万里式的妙句——不是诗人要写诗,而是天要诗人写,将创作的灵感归结为自然的召唤。这种物我交融的境界,正是诚斋体的高妙之处。

相关诗词