中秋病中不饮二首后一首用辘轳体 其一

宋 · 杨万里

译文

去年两浙浙西州,今夕南溪溪上头。

去年还在两浙路的浙西州,今夜却身处南溪的溪畔。

满着玻瓈一盆水,洗开玉镜十分秋。

满满盛着一盆如玻璃般透明的水,洗出一面玉镜般的明月,十分的秋色尽在其中。

病来不饮非无酒,老去追驩总是愁。

因病不能饮酒并非没有美酒,年老后再去追寻欢愉总是伴随着愁绪。

自笑独醒仍苦咏,枯肠雷转不禁搜。

自嘲独自清醒还在苦苦吟诗,枯肠如雷鸣般翻涌禁不住搜肠刮肚地构思。

赏析

题解
此诗作于中秋之夜,诗人因病不能饮酒赏月。诗中对比了去年在浙西和今年在南溪的不同境遇,以盆水映月的妙喻写月色之美,又以病中不饮的遗憾与老来追欢的愁绪交织,表达了对时光流逝、健康不再的感慨。全诗情感真挚,比喻精巧,在愁苦中仍见诗人的幽默自嘲。

逐句解读
「去年两浙浙西州,今夕南溪溪上头」去年还在两浙路的浙西州做官,今夜却身处南溪的溪水之上。以地域的变换暗示人生的漂泊不定。

「满着玻瓈一盆水,洗开玉镜十分秋」满满盛着一盆如玻璃般透明的水,洗出一面玉镜般的中秋满月,十分的秋色尽在其中。以盆水映月,小中见大,构思巧妙。

「病来不饮非无酒」因病不能饮酒,并非没有美酒可饮。

「老去追驩总是愁」年老了再去追寻欢愉,总觉得伴随着愁绪。

"追驩"即追欢,老来寻乐反添愁。

「自笑独醒仍苦咏」自嘲独自清醒还在苦苦吟诗。化用屈原"众人皆醉我独醒"之意。

「枯肠雷转不禁搜」枯肠如雷鸣般翻涌,禁不住搜肠刮肚地构思诗句。

"枯肠"形容才思枯竭,"雷转"喻肠胃鸣响。

艺术手法
此诗最精彩的比喻是"满着玻瓈一盆水,洗开玉镜十分秋"。以一盆清水映出天上明月,"洗"字将静态的映照化为动态的过程,仿佛月亮是被水洗出来的,"十分秋"则将秋色量化,新奇而贴切。后四联以"病""老""独醒""枯肠"层层递进,将病中孤独写尽。

"自笑"二字透露出诗人的幽默——明知道苦吟无益,却仍然忍不住要写,这正是诗人的本色。

总体评价
这是一首中秋抒怀的佳作。诗人以病中之身对中秋之月,既有对月色之美的赞叹(盆水映月的妙喻),又有对人生老病交加的慨叹(追欢总是愁)。末联"枯肠雷转不禁搜"以幽默自嘲收束全诗,在愁苦中透出一丝苦涩的微笑,体现了杨万里诗歌特有的豁达与风趣。

相关诗词