中和节日步东园三首 其一

宋 · 杨万里

译文

两晨又不到东园

两个早晨又没到东园去了

沙径朝来合小干

早晨沙径上稍稍干了些

可惜红梅将落去

可惜红梅就要凋落了

怕风怕雨不来看

怕风怕雨的不敢来看

赏析

题解
此诗为中和节(二月初一)步东园三首之一,写因风雨而错过红梅将落的遗憾。诗人以「怕风怕雨不来看」写红梅的娇怯,又暗含自己不敢面对花落的心理,一语双关。

逐句解读
「两晨又不到东园」两个早晨又没到东园去了。

「沙径朝来合小干」早晨沙径上稍稍干了些,写久雨后的初干。

「可惜红梅将落去」可惜红梅就要凋落了。

「怕风怕雨不来看」既怕风吹花落、又怕雨打花残而不敢来看,既写花的娇怯,也写人的不忍。

艺术手法
此诗妙在「怕风怕雨」的双关。表面上是说花怕风怕雨而不敢来开(拟人),实际上也是说人怕看到风雨摧花而不敢来看。花的「怕」与人的「怕」合二为一,物我交融。前两句写客观环境——两日不到东园、沙径刚干;后两句写主观情感——可惜红梅将落、不敢来看。从环境到情感的自然过渡,体现了杨万里绝句举重若轻的功力。

总体评价
此诗以「怕风怕雨不来看」写花落之憾,一语双关、物我交融,短小而情味深长。

相关诗词