中和节日步东园三首 其二

宋 · 杨万里

译文

五出桃花千叶绯

五瓣的桃花千层绯红

团栾绕树问芳菲

环绕着树团团转探寻花的芬芳

攀来欲折还休去

攀下枝来想要折花最终还是放下了

看到残红教自飞

索性看到花残红谢让花瓣自己飘飞

赏析

题解
此诗为中和节步东园三首之二,写面对盛开的桃花欲折还休、最终任其自落的心态,体现了一种对自然的尊重与超然。

逐句解读
「五出桃花千叶绯」五瓣的桃花开得千层绯红,写桃花之盛。

「团栾绕树问芳菲」环绕着树团团转,探寻花的芬芳。

「攀来欲折还休去」攀下枝来想要折花,最终还是放下了。

「看到残红教自飞」索性看到花残红谢,让花瓣自己飘飞,不再动手折取。

艺术手法
此诗的核心是「欲折还休」的心理变化。从「团栾绕树」的痴迷,到「欲折」的占有欲,再到「还休去」的克制,最后到「教自飞」的超然——四个动作完成了一个从迷恋到放手的情感弧线。

「教自飞」三字尤其妙,不说「任自飞」而说「教自飞」,仿佛是诗人允许花自行飘落,语含温柔。这种从占有到尊重的转变,暗含了禅宗「不取不舍」的观照方式。

总体评价
此诗以「欲折还休」写面对桃花的心理变化,从占有到放手、从执念到超然,短小而意蕴深厚,是杨万里赏花诗中的别调。

相关诗词