穉子弄冰

宋 · 杨万里

译文

穉子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。

小孩子从金盆中取出一块清晨的冰,用彩色丝线穿起来当作银色的锣。

敲成玉磬穿林响,忽作玻瓈碎地声。

敲出的声音如同玉磬在林间清越回响,忽然冰块碎落在地上发出玻璃碎裂般的声响。

赏析

题解
此诗写小孩子玩冰的有趣场景,是杨万里最著名的代表作之一。清晨小孩子从金盆中取出一块冰,用彩丝穿起来当作银色的锣来敲。敲出的声音如玉磬般在林间回响,忽然冰块掉落碎地的声音如同玻璃碎裂。全诗以生动的描写再现了一个充满童趣的场景。

逐句解读
「穉子金盆脱晓冰」——小孩子从金盆中取出一块清晨结的冰。脱意为取出、脱出,晓冰指清晨结的冰。

「彩丝穿取当银钲」——用彩色丝线穿起来当作银色的钲(打击乐器)。穿取写出了孩子穿冰的动作,银钲是古代一种乐器。

「敲成玉磬穿林响」——敲出的声音如同玉磬在林间回响。玉磬是古代玉石打击乐器,穿林响写出了声音的清越和穿透力。

「忽作玻瓈碎地声」——忽然冰块碎落在地上发出如玻璃碎裂的声音。忽作写出了意外,碎地声写出了冰块破碎时的清脆声响。

艺术手法
全诗以听觉描写为核心。银钲、玉磬、玻瓈碎三种声音层层递进:先是想象中的银钲声,然后是实际的玉磬般的敲击声,最后是意外的碎裂声。从制作到演奏到碎裂,构成了一个完整的叙事。

总体评价
此诗是杨万里最广为人知的作品之一,将小孩子玩冰的日常场景写成了千古名篇。金盆、彩丝、银钲、玉磬、玻瓈等富丽意象与儿童的纯真相映成趣。忽作玻瓈碎地声的意外收束,既是冰碎的实况,也暗含了对美好事物易逝的感慨。

相关诗词