栀子花

宋 · 杨万里

译文

树恰人来短

栀子树恰好与人一般高矮

花将雪样看

花朵白得如同雪花一样好看

孤姿妍外浄

孤高的姿态在美丽之外更显洁净

幽馥暑中寒

幽幽的香气在暑热中带来一丝凉意

有朶𥮾瓶子

摘下一朵插在花瓶中

无风忽鼻端

没有风香气却忽然飘到鼻尖

如何山谷老

为何黄山谷老先生

只为赋山矾

只为山矾花写诗却不咏栀子

赏析

题解
此诗专咏栀子花。栀子花夏季开放,色白如雪,香气浓郁。杨万里抓住栀子花的形色香气,层层铺写,末联以黄庭坚(山谷)只赋山矾而不赋栀子作比,为栀子花鸣不平,风趣有味。

逐句解读
「树恰人来短」栀子树恰好齐人高矮,不高不矮,正便观赏。

「花将雪样看」花朵白得如同雪花一般,以雪喻白。

「孤姿妍外浄」它孤高的姿态在美丽之外更添一份洁净,"妍外浄"三字层层递进。

「幽馥暑中寒」幽幽的香气在酷暑中送来凉意,以"寒"写花香之清爽。

「有朶𥮾瓶子」有花朵插在瓶中,案头清供,雅致之极。

「无风忽鼻端」无风之时香气忽然飘到鼻端,写栀子花香之浓郁远播。

「如何山谷老,只为赋山矾」为何黄山谷老人只为山矾花作赋,却不为栀子花吟咏呢?言外之意:栀子花不比山矾差。

艺术手法
一是"暑中寒"的通感手法,以温度感写嗅觉,花香如凉风,化无形为有形。二是"无风忽鼻端"的动态描写,没有风而香气自至,更见花香之浓。三是末联翻案手法,借黄庭坚赋山矾的典故为栀子花争地位,风趣而不失雅致。四是对仗精工,"孤姿"对"幽馥"、"妍外浄"对"暑中寒",工整而自然。

总体评价
此诗咏物而不滞于物,既写出了栀子花的形色香气,又赋予其孤高品格。末联以调侃语气为花鸣不平,轻松有味,体现了诚斋体活泼风趣的特色。

相关诗词