至鹧鸪洞

宋 · 杨万里

译文

岸冻树逾瘦,日高林始明。

岸边冻土中树木更显清瘦,太阳升高后林间才渐渐明亮。

瑶草密如积,玉泉中暗鸣。

瑶草茂密如堆积在一起,如玉泉水在石中暗暗鸣响。

初至心为动,欲归脚还停。

初到时心中为之一动,想要回去脚步却停顿不舍离去。

江湖千万峰,穿侬两鞋青。

走过江湖间千万座山峰,穿破了我两双青色鞋子。

如何鹧鸪岭,咫尺来未曾。

怎么鹧鸪岭明明近在咫尺,却从来没有来过呢。

赏析

题解
此诗写诗人第一次来到鹧鸪洞的景象和感受。岸边冻土中的树木更加瘦劲,太阳升高后林间才渐渐明亮。瑶草密密层层如同堆积,玉泉在石中暗暗发出声响。初到时心中为之一动,想要回去脚步却停了下来。走遍江湖千万座山峰,穿破了两双青鞋,但鹧鸪岭明明近在咫尺却从未到过。

逐句解读
「岸冻树逾瘦」岸边冻土中的树木更加显得清瘦。

「日高林始明」太阳升高了林间才渐渐明亮。

「瑶草密如积」瑶草茂密得像堆积在一起。

「玉泉中暗鸣」如玉般的泉水在石中暗暗鸣响。

「初至心为动」初到时心中为之触动。

「欲归脚还停」想要回去脚步却停顿了。

「江湖千万峰」江湖之间走过千万座山峰。

「穿侬两鞋青」穿破了我两双青色的鞋子。

「如何鹧鸪岭」怎么鹧鸪岭明明近在咫尺。

「咫尺来未曾」却从来没有来过呢。

艺术手法
此诗以五言古体的形式写游览的惊喜。前四句写景极为清幽——「逾瘦」的「逾」字写出了冻土中树木的骨感之美;

「密如积」与「暗鸣」分别从视觉和听觉写出洞中的幽静。中间两句写心理变化——心动而脚停,写出了被美景吸引而留恋不舍的状态。

「穿侬两鞋青」的口语化表达增添了亲切感。末句「咫尺来未曾」的感叹是全诗的核心——走过千万里路,却忽略了身边的风景,这既是对鹧鸪洞的赞美,也是对人生的一种反思。

总体评价
此诗以清幽的笔调写初到鹧鸪洞的惊喜。杨万里以亲身经历写出了一个普遍的人生道理——人们往往走遍远方却忽略了近处的美景。

「咫尺来未曾」的感叹引发读者对自己生活中「近在咫尺却从未涉足」之处的思考,意味深长。

相关诗词