至永和

宋 · 杨万里

译文

出城即便见青原,正在长江出处天。

刚出城门便能望见青原山,正处在长江仿佛从天际涌出的地方。

却到青原望城里,楼台些子水云边。

然而到了青原山再回望城里,那楼台只是水云边一点微小的影子。

赏析

题解
此诗写杨万里从吉州城出发前往永和的途中所见。城与青原山相距不远,出城即可望见,但视角变换后景色迥异。诗人以简洁的笔触写出了空间距离与视觉感受之间的微妙关系。

逐句解读
「出城即便见青原」刚出城门便能望见青原山,写城与山距离之近。

「正在长江出处天」青原山正处在长江流出天地之际——长江流经吉州,远望仿佛从天际涌出,气势壮阔。

「却到青原望城里」然而到了青原山再回望城中的方向——视角转换。

「楼台些子水云边」城中的楼台只如水云边一点小小的影子——从山上看城,繁华的楼台也不过是水云间些许微景。些子,即少许、一点点之意。

艺术手法
此诗以视角的往返转换构成全篇结构。前两句是自城望山,后两句是自山望城,一来一回之间完成了空间的往返。

「出城即便见」写近,「正在出处天」写远;

「却到青原望」写回看,「些子水云边」写渺小。全诗的核心在「些子」二字,繁华的城池在山中看来不过是水云边一抹微痕,大小之辨、远近之感尽在其中。四句诗如一组镜头:出城远望、近观山势、回头俯瞰、远景收束,画面感极强。

总体评价
此诗短小精悍,以极简笔墨完成了视角的往返与空间感的转换。杨万里善于在日常行旅中发现诗意,此诗不写山水之美而写空间感知的趣味,以「些子」二字将整座城池的繁华化为水云间一点微痕,举重若轻。全诗语言朴素,不事雕琢,却在平淡中见出巧思,是诚斋体小诗的典型风格。

相关诗词