至日宿蓝坑小民居竹柱荻壁壁皆不土

宋 · 杨万里

译文

一路都岑寂,蓝坑分外荒。

一路走来都非常寂静荒凉,蓝坑这个地方更是格外荒芜。

屋疎茅送月,壁密荻分霜。

房屋稀疏茅草缝隙中透进月光,荻草编的墙壁密实隔开了寒霜。

病趾催趺坐,残更妬晓光。

病痛的脚趾催促我盘腿趺坐取暖,残夜的寒意仿佛嫉妒着即将到来的晨光。

暖寒无上策,来早借朝阳。

抵御寒冷实在没有更好的办法,只好等明天一早借助朝阳的温暖。

赏析

题解
此诗写冬至日宿于蓝坑小村庄的感受。一路走来都很岑寂,蓝坑更是分外荒凉。房屋稀疏,茅草缝隙中透出月光;墙壁密实,荻草隔开寒霜。病足催促趺坐取暖,残夜的寒意嫉妒着即将到来的晨光。取暖御寒没有上策,只好等待明天一早借太阳的温暖。

逐句解读
「一路都岑寂,蓝坑分外荒」一路走来都很寂静荒凉,蓝坑更是格外荒芜。

「屋疎茅送月,壁密荻分霜」房屋稀疏茅草缝隙中透进月光,墙壁密实荻草隔开了寒霜。

「病趾催趺坐,残更妬晓光」病痛的脚趾催促我趺坐取暖,残夜的寒意仿佛嫉妒着即将到来的晨光。

「暖寒无上策,来早借朝阳」抵御寒冷没有更好的办法,只等明天一早借助朝阳的温暖。

艺术手法
全诗以"寒"字为核心,处处写冷。

"岑寂""荒"写环境的荒凉。

"屋疎茅送月"以"送"字写月光透过茅屋缝隙的动态,"壁密荻分霜"以"分"字写荻草隔开寒霜的效果,对仗工整。

"病趾催趺坐"以身体的病痛写寒意的影响。

"残更妬晓光"以"妬"(妒)字拟人化地写出寒夜对晨光的嫉妒。末联"暖寒无上策"坦承无力御寒,"来早借朝阳"将希望寄托在明天的太阳上,既无奈又乐观。

总体评价
这首五律以细致的笔触写冬至夜宿荒村的寒冷感受。

"屋疎茅送月,壁密荻分霜"是全诗最精彩的对句,以"送"和"分"两个动词将静态的房屋写出了动态的趣味。全诗虽然写的是寒冷和贫困,但不流于悲苦,末联寄望朝阳的乐观态度令人感到温暖。

相关诗词