至节宿翁源县与叶景伯小酌

宋 · 杨万里

译文

此县谁言是强名,古来十室亦琴鸣。

谁说这个县只是个勉强凑合的名字,自古以来即使十户人家的小邑也有琴声弦歌。

只嫌六七茅竹舍,也有两三鸡犬声。

只嫌这里只有六七间茅竹搭的简陋房屋,却也能听到两三声鸡犬的叫声。

村酒分冬胜虚度,霜风一夜办新晴。

喝村酒度过冬至胜过白白虚度光阴,一夜霜风之后便换来了新的晴朗天气。

半生客路逢佳节,佳节何曾负半生。

半生旅途奔波中逢到的每个佳节,佳节又何曾辜负过我半生的岁月。

赏析

题解
此诗写冬至夜宿翁源县与友人叶景伯小酌的感受。翁源虽是小县,但古人说十室之邑也有弦歌之声。这里只有六七间茅竹房屋,却也能听到两三声鸡犬之音。村酒过冬胜过虚度,霜风一夜过后便迎来了新晴。半生旅途中逢到的佳节,佳节何曾辜负过半生的岁月。

逐句解读
「此县谁言是强名」谁说这个县只是个勉强凑合的名字。

「古来十室亦琴鸣」自古以来即使十户人家的小邑也有琴声弦歌。

「只嫌六七茅竹舍」只嫌这里只有六七间茅竹搭的房屋。

「也有两三鸡犬声」却也能听到两三声鸡犬的叫声。

「村酒分冬胜虚度」喝村酒度过冬至胜过虚度光阴。

「霜风一夜办新晴」一夜的霜风之后便换来了新的晴天。

「半生客路逢佳节」半生客居他乡的旅途中逢到佳节。

「佳节何曾负半生」佳节何曾辜负过我半生的岁月。

艺术手法
全诗以小县之"小"与人生之"大"形成对比。

"十室亦琴鸣"化用《论语》"十室之邑,必有忠信"之意,以儒家经典写小县也有文化。

"六七茅竹舍""两三鸡犬声"以具体数字写翁源的规模之小。

"村酒分冬胜虚度"写出了及时行乐的人生态度。末联"半生客路逢佳节,佳节何曾负半生"是全诗的哲理升华——以"佳节"和"半生"的对举,写出了人生即使颠沛流离也不缺乏美好时刻的达观。

总体评价
这首七律以小县的冬至夜酌为题材,写出了大的人生感悟。

"佳节何曾负半生"是全诗的精华,将个人的旅途经历上升到了普遍的人生哲理——人生的美好不在于地点和条件,而在于对生活的态度。全诗温馨而不伤感,旷达而不矫情。

相关诗词