至后十日雪中观梅

宋 · 杨万里

译文

小树梅花彻夜开,侵晨雪片趁花回。

小树上的梅花整夜盛开,清晨时分雪片追随着梅花飘回。

即非雪片催梅发,却是梅花唤雪来。

并非雪片催促梅花开放,反而是梅花唤来了这场雪。

琪树横枝吹脑子,玉妃乘月上瑶台。

仙境般的树枝横斜,飘送着沁人的幽香;花神乘着月光登上了瑶台。

世间除却梅梢雪,便是冰霜也带埃。

世间除了梅花枝头的白雪,即便是冰霜也免不了沾染尘埃。

赏析

题解
此诗写冬至后十日雪中观梅的奇景。杨万里翻转了「雪催梅开」的常理,说是梅花唤雪而来,又以「世间除却梅梢雪,便是冰霜也带埃」写梅雪之洁独绝,将咏梅推向极致。

逐句解读
「小树梅花彻夜开」小树上的梅花彻夜盛开。

「侵晨雪片趁花回」凌晨的雪片追逐着花飞回来。

「即非雪片催梅发」并不是雪片催促梅花开放。

「却是梅花唤雪来」反而是梅花呼唤雪来的——翻转常理。

「琪树横枝吹脑子」仙树的横枝上吹拂着冰片(脑子即冰片),以仙境写梅雪之奇。

「玉妃乘月上瑶台」玉妃乘着月亮登上瑶台,以仙喻写梅雪之美。

「世间除却梅梢雪」世间除了梅花梢头的雪之外。

「便是冰霜也带埃」即便是冰霜也带有尘埃,写梅雪的绝对洁净。

艺术手法
此诗以「翻转」为核心手法。

「即非雪片催梅发,却是梅花唤雪来」将雪与梅的因果关系翻转——不是雪催梅开,而是梅唤雪来,将梅花的主体性推到极致。

「琪树」「玉妃」「瑶台」以仙境意象写梅雪的超凡脱俗,但这些都是铺垫,真正的警句在末联——「世间除却梅梢雪,便是冰霜也带埃」,以绝对化的判断写梅雪之洁无与伦比,连冰霜都不免染尘,唯有梅梢之雪纤尘不染。这种层层递进最终推向极致的写法,是杨万里咏物诗的常见结构。

总体评价
此诗以「梅花唤雪」翻转常理,以「冰霜也带埃」写梅雪的绝对洁净,翻转巧妙、比喻瑰丽,是杨万里咏梅诗中的精品。

相关诗词