至后入城道中杂兴十首 其五

宋 · 杨万里

译文

长亭阿姥短亭翁

长亭里的老婆婆和短亭里的老翁

探借桃花作面红

向桃花借来红色涂在脸上

酒熟自尝仍自卖

酒酿熟了自己尝也自己卖

一生割据醉乡中

一辈子割据在醉乡之中

赏析

题解
此诗为至后入城道中杂兴十首的第五首,写途中长亭阿姥短亭翁的趣事。诗人以探借桃花作面红的拟人和一生割据醉乡中的自嘲,写出乡间老人的洒脱人生。

逐句解读
「长亭阿姥短亭翁」——长亭里的老婆婆和短亭里的老翁,写途中驿站的人物。

「探借桃花作面红」——向桃花借来红色涂在脸上,以拟人写老人面红的醉态。

「酒熟自尝仍自卖」——酒酿熟了自己尝也自己卖,写自酿自销的洒脱。

「一生割据醉乡中」——一辈子割据在醉乡之中,以割据喻饮酒的豪霸。

艺术手法
此诗以拟人和以军政喻饮酒为核心:探借桃花作面红将老人醉后的面红比作向桃花借来的红色,诙谐可爱。一生割据醉乡中以割据——军阀占山为王——来比喻饮酒的豪霸姿态,以军政术语写饮酒之趣,化雅为俗,妙趣横生。自尝仍自卖写出了一种自给自足、不假外求的生活态度。割据醉乡比单纯的醉酒更进一层——不是偶尔醉饮,而是以醉乡为领地,一生经营。

总体评价
此诗以探借桃花的拟人和割据醉乡的军政比喻写乡间老人的洒脱人生,自尝自卖的从容和一生割据的豪气交织,诙谐中见人生态度。

相关诗词