至后入城道中杂兴十首 其九

宋 · 杨万里

译文

忽见轻绡三两重

忽然看见几重轻纱般的薄雾,

横遮万丈翠屏风

横着遮住了万丈高的翠绿屏风。

老夫细熨䰒松眼

老夫我仔细揉搓惺忪的睡眼,

却是青原隠雾中

原来是青原山隐没在了雾气之中。

赏析

题解
此诗为《至后入城道中杂兴十首》之第九首,写行路途中远望青原山的景象。诗人以雾中山色为题材,用细腻的观察和巧妙的比喻,描绘出一幅雾霭朦胧的山水画卷。

逐句解读
「忽见轻绡三两重」——忽然看见几重轻纱般的薄雾。

"轻绡"比喻薄雾如轻纱,"三两重"写出雾气的层次感,从近而远,层层叠叠。

「横遮万丈翠屏风」——横着遮住了万丈高的翠绿屏风。将青山比作屏风,"万丈"极言其高峻,而薄雾横遮其间,恰如纱幔覆于画屏之上,朦胧而壮美。

「老夫细熨䰒松眼」——老夫我仔细揉搓惺忪的睡眼。"熨"字生动,"䰒松"即朦胧、惺忪,诗人以为眼花看错,于是细细揉眼,这一动作极具生活气息。

「却是青原隠雾中」——原来是青原山隐没在雾气之中。揭出谜底,不是看错,而是雾中山色本就如此,恍若仙境。

艺术手法
一是比喻精妙,以"轻绡"喻薄雾、以"翠屏风"喻青山,色彩与质感相得益彰;二是悬念设置,先写奇景,再写自我怀疑,最后揭出真相,层次分明,趣味盎然;三是"细熨䰒松眼"这一生活化细节,将诗人的惊讶与好奇表现得真实可感,使读者如临其境。

总体评价
此诗写雾中山色,由远及近、由景及人,一波三折。杨万里善于从日常生活体验中捕捉诗趣,将自然景色与个人感受融合,以轻松幽默的笔调写出了雾中青山的朦胧之美,堪称"诚斋体"的典型之作。

相关诗词