之官五羊过太和县登快阁观山谷石刻赋两绝句呈知县李绅公垂主簿赵蕃昌父 其一

宋 · 杨万里

译文

阁中陈迹故依然,欲问风流已百年。

阁中的旧日遗迹依然如故,想要寻问当年的风流韵事已经过去百年了。

南岸一峰东一塔,自言曾识老诗仙。

南岸的一座山峰和东边的一座塔,它们自称曾经认识那位老诗仙。

赏析

题解
此诗为赴任五羊(广州)途经太和县时登快阁观赏黄庭坚(山谷)石刻而作。阁中的陈迹依然如故,想要追寻风流往事已过百年。南岸的一座山峰和东边的一座塔,仿佛在说自己曾经认识那位老诗仙(黄庭坚)。全诗以简洁的笔触将历史与现实联系在一起,在百年遗迹中感受到了前辈诗人的风雅。

逐句解读
「阁中陈迹故依然」快阁中的旧时遗迹依然完好如故。

「欲问风流已百年」想要追寻当年黄庭坚的风流雅事,却已经过去了一百年。

「南岸一峰东一塔」南岸有一座山峰,东边有一座高塔。以简洁的笔触描绘快阁窗外的景色。

「自言曾识老诗仙」它们仿佛在说自己曾经认识那位老诗仙黄庭坚。以拟人手法将山峰和高塔写成黄庭坚的同时代人。

艺术手法
此诗以拟人和时空对话为主要手法。

"自言曾识老诗仙"将山峰和高塔拟人化,赋予它们记忆和语言能力,仿佛它们是黄庭坚的同时代人,至今还记得那位诗人的风采。这种将自然景物拟人化为历史见证者的手法,巧妙地将百年前的风流与当下的观赏连接在一起。

"故依然"与"已百年"的对比——物是人已非,增添了一丝历史沧桑感。

总体评价
这是一首含蓄雅致的怀古小诗。杨万里登快阁赏黄庭坚石刻,没有直接赞美石刻的艺术价值,而是通过"南岸一峰东一塔"这两个旁观者的视角来追忆前人。

"自言曾识老诗仙"的拟人手法为冰冷的石头和山峰注入了温暖的记忆,使全诗在怀古中见出了对前辈诗人的深情敬仰。

相关诗词