正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一

宋 · 杨万里

译文

殿下鞭声再掣雷

殿下的鞭声再次如雷霆般炸响

玉皇徐下九天来

如玉皇大帝缓缓从九天降临

阴晴不定朝来定

阴晴不定的天气到了清晨已转晴

五色祥云霍地开

五色祥云忽然在天空中散开

赏析

题解
此诗为绍熙元年(1190)正月初五,杨万里以送伴使身份借官侍宴集英殿时所作十首口号诗之首篇。诗写朝会仪典之盛,以鞭声、天帝、祥云等意象渲染天子临朝的威仪。

逐句解读
「殿下鞭声再掣雷」,殿下的鞭声再次如雷霆炸响——「鞭声」为朝会时鸣鞭肃静之礼,「再掣雷」极言其声威。

「玉皇徐下九天来」,如玉皇大帝缓缓从九天降临——以天帝喻天子,写皇帝临朝。

「阴晴不定朝来定」,天气阴晴不定而朝来天色已定——写天气转晴,亦暗喻朝政清明。

「五色祥云霍地开」,五色祥云忽然散开——「霍地」写其突然,渲染天降祥瑞之兆。

艺术手法
此诗以声起笔、以色收束,感官层次分明。

「再掣雷」以听觉极写朝仪之威,「玉皇」以天帝比天子,是宫廷诗的常用手法。

「阴晴不定」看似写天气,实则以自然之晴隐喻朝政之明,一语双关。

「霍地开」三字极有力度,将祥云乍现的瞬间写得有声有色。全诗四句层层推进:先声夺人、天子降临、天色转晴、祥云绽放,构成完整的朝会叙事。

总体评价
以声、象、色、光层层渲染朝仪之盛,「霍地开」三字使末句灵动有力,是宫廷口号诗中的精巧之作。

相关诗词