正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其三

宋 · 杨万里

译文

金鬣狻猊立玉台,双瞻御坐首都回。

金鬃毛的狮子立在玉台两侧,双双望着御座又都回过头来。

水沉香、山麝香和蔷薇露,漱成香云从口中喷涌而出。

赏析

题解
此为集英殿侍宴口号诗第三首,描写殿上香炉的华美与香烟缭绕的场景。诗人以狻猊、龙涎、蔷薇露等名贵意象铺陈宫廷气象,末句「喷出来」三字化雅为俗,是诚斋体的典型笔法。

逐句解读
「金鬣狻猊立玉台」,金鬣的狻猊香炉立在玉台之上——狻猊为传说中形如狮子的瑞兽,常用作香炉造型。

「双瞻御坐首都回」,两旁朝臣瞻仰御座都回过头来——写众人目光齐聚皇帝。

「水沉山麝蔷薇露」,水沉香、山麝香、蔷薇露——罗列三种名贵香料。

「漱作香云喷出来」,调和后化作香云从狻猊口中喷出——「漱」字写出香料调和之态,「喷出来」以俗语写香烟喷涌,生动有趣。

艺术手法
此诗以铺陈名物为主,「金鬣狻猊」「水沉」「山麝」「蔷薇露」皆极言宫廷之奢华。关键在末句「喷出来」三字——前三句层层堆砌的典雅意象到此忽然以一个口语化的动词收束,雅俗之间的反差制造出意想不到的生动效果:狻猊香炉仿佛活了过来,张开大口喷出香云。这种以俗语入雅境的手法正是诚斋体的标志。

总体评价
以名物铺陈写宫廷气象,末句「喷出来」以俗语破雅,化静为动,使狻猊香炉栩栩如生,是诚斋体活法的妙用。

相关诗词