正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其七

宋 · 杨万里

译文

猛士缘竿亦壮哉

壮士攀缘竹竿实在壮观啊

踏空舞阔四裴回

在空中踏步飞舞四周盘旋

一声白雨催花鼓

一声急促如白雨的花鼓声催促着

十二竿头总下来

十二名缘竿的壮士全都滑了下来

赏析

题解
此为集英殿侍宴口号诗第七首,描写宴会上缘竿杂技表演的精彩场面。诗人以动感十足的笔触再现了猛士缘竿踏空的惊险与花鼓催促的紧张节奏。

逐句解读
「猛士缘竿亦壮哉」,壮士攀缘竹竿实在壮观啊——「缘竿」为古代杂技,攀竿而上。

「踏空舞阔四裴回」,在空中踏步飞舞四周盘旋——「裴回」即徘徊,写其空中翻转自如。

「一声白雨催花鼓」,一声急促如白雨的花鼓声催促着——「白雨」喻鼓声密集如暴雨,「催花鼓」为杂技伴奏的急鼓。

「十二竿头总下来」,十二名缘竿的壮士全都滑了下来——花鼓一响是表演结束的信号。

艺术手法
此诗以动写动,全篇都在运动中。

「缘竿」「踏空」「舞阔」「裴回」四个动词将杂技表演的惊险动感层层推进。

「白雨」以视觉意象写听觉感受,通感精妙——骤雨般的鼓声仿佛看得见。末句「总下来」与前面的攀高形成反差:鼓声一催,表演者齐齐滑落,整场表演在高潮中戛然而止,干净利落。

总体评价
以动态笔触写杂技表演的惊险与紧张,「白雨催花鼓」通感精妙,末句戛然而止收束利落,是写杂技诗的佳作。

相关诗词