正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已

宋 · 杨万里

译文

元宵风物又阑残

元宵节的风光又已经消散残尽了

闭阁何曾出一看

闭门在阁楼中何曾出去看过一眼

尚觉烛光欺病眼

还觉得烛光刺痛了有眼疾的双目

旋添衣着试春寒

赶忙加上衣物来感受春天的寒意

中都尺雪逾旬许

京城的大雪已经下了十多天了

此地飞花逐片干

而此地的雪花一片片落下就干了

不待珠宫香火了

等不到珠宫道观中香火燃尽

海风吹上紫金盘

海风已将朝日吹上了金色的天空

赏析

题解
此诗写正月十九日清晨五更时分到天庆观谢雪之事,同时表达了对都城大雪而毗陵仅微雪的感慨。诗中描写了元宵过后的残灯、病眼怕光、春寒试衣等细节,将个人生活与天气对比融为一体。长题即叙事,点明了写作的缘由和背景。

逐句解读
「元宵风物又阑残」元宵节的风光又已残尽。点明时间——元宵已过,年味渐淡。

「闭阁何曾出一看」闭门在阁中,何曾出去看过一眼。写出了自己在毗陵未能赏雪的遗憾。

「尚觉烛光欺病眼」尚且觉得烛光刺痛了病眼。"欺"字将烛光拟人化,写出了眼疾的不适。

「旋添衣着试春寒」赶忙添加衣物来试探春天的寒意。

"旋添"写出即时反应,"试春寒"表明天气仍然寒冷。

「中都尺雪逾旬许」都城中的大雪已超过十天了。

"中都"指京城杭州,"尺雪"形容雪之厚,"逾旬许"写出持续时间之长。

「此地飞花逐片干」而此地的飞雪一片片地飘下就干了。

"逐片干"写毗陵雪小,落到地面就化了。

「不待珠宫香火了」不等珠宫中的香火焚完。写谢雪仪式尚未结束。

「海风吹上紫金盘」海风已将日光吹上了金色的天空。

"紫金盘"比喻太阳,暗示天已放晴。

艺术手法
全诗以对比手法见长——中都大雪与毗陵微雪的对比。

"尺雪逾旬许"与"逐片干"形成鲜明的地域差异。

"欺病眼"的拟人和"试春寒"的体感描写增添了个人色彩。末句以"紫金盘"的壮丽意象作结,将谢雪仪式与自然景象融为一体。

总体评价
这首诗以谢雪仪式为线索,将都城大雪与毗陵微雪的对比写入诗中,表达了对天意不均的微妙感慨。杨万里善于在个人生活的细节中融入对时事和自然的观察,"飞花逐片干"一句将毗陵雪小的特点写得极为传神。全诗叙事与抒情交融,格调清雅。

相关诗词