正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首 其一

宋 · 杨万里

译文

春被梅花抵死催

春天被梅花拼命地催促

今年春向去年回

今年的春天又回到了去年的模样

春回十日梅初觉

春天回来十天后梅花才刚刚觉察

一夜商量一并开

一夜之间商量好了便一起开放

赏析

题解
此诗写正月三日骤暖,多稼亭前梅花忽然盛开的景象。诗人以拟人手法写春与梅的互动,春被梅花催促而来,梅花又等春回十日后才一夜齐开,活泼有趣。

逐句解读
「春被梅花抵死催」:春天被梅花拼命地催促。

"抵死催"极写催促之急切,将梅花拟人化为催春的使者。

「今年春向去年回」:今年的春天又回到了去年的样子,意即春去春又回,周而复始。

「春回十日梅初觉」:春天回来十天后梅花才刚觉察到。梅花的"迟钝"令人发笑,仿佛它才从冬眠中醒来。

「一夜商量一并开」:一夜之间商量好,一起开放了。

"商量"二字尤妙,仿佛梅花们开了个会,决定一起绽放,拟人手法出神入化。

艺术手法
一、拟人妙趣:全诗四句,春与梅皆被拟人化,"抵死催""初觉""商量"将花与春的关系写得如同人际关系,幽默生动。二、回环往复:诗中"春"字四次出现,"回"字两次出现,形成回环往复的节奏,与春回梅开的主题相呼应。三、卒章生趣:末句"一夜商量一并开"出人意表,将梅花的骤然盛开归结为"商量"的结果,妙趣横生。

总体评价
此小诗纯以拟人手法写春梅关系,将自然现象写得趣味盎然。春与梅的"催"与"觉"、梅花的"商量"与"并开",一系列拟人动作使全诗活泼灵动,是诚斋体的典范之作。

相关诗词