正月将晦繁星满天

宋 · 杨万里

译文

兔冷蟾寒不出时

月宫中玉兔寒冷蟾蜍冰凉,月亮不肯出来的时候

群仙无睡尚游嬉

天上的众仙睡不着觉,还在嬉戏游玩

可怜深夜无灯火

可惜深夜里没有灯火照明

碧玉枰前暗着棋

仙人们在碧玉棋盘前悄悄地下着棋

赏析

题解
此诗写正月末满天繁星的夜景。诗人以丰富的想象力,将星空想象为月宫仙人的世界:月亮不出,是因兔冷蟾寒;群星闪烁,是仙人无睡在游嬉;繁星暗淡,是仙人在暗中对弈。全诗想象奇特,将天文现象化为仙境故事,充满浪漫情趣。

逐句解读
「兔冷蟾寒不出时」——月宫中的玉兔感到寒冷、蟾蜍也觉得冰凉,所以月亮不出来。兔和蟾都是月中的传说动物,以此代指月亮。

「群仙无睡尚游嬉」——天上的群仙睡不着,还在游荡嬉戏。以群仙喻繁星闪烁。

「可怜深夜无灯火」——可怜深夜里天上没有灯火照明。可怜含可惜之意。

「碧玉枰前暗着棋」——仙人们在碧玉棋盘前暗暗对弈。枰即棋盘,暗指星光昏暗。繁星错落如棋子分布。

艺术手法
一是神话想象:将天文现象转化为月宫仙境故事,兔蟾、群仙、碧玉枰,构成完整的仙境画面。二是比喻精巧:以群仙游嬉喻群星闪烁,以暗着棋喻星斗分布,意象新颖。三是虚实相生:实写是正月晦日无月而繁星满天,虚写是仙人暗中对弈,虚实交织。四是双关妙用:暗既指光线昏暗,也暗含暗中、悄悄之意,一语双关。

总体评价
此诗以星空入诗,想象瑰丽,将寻常夜景写得趣味盎然。月亮不出解释为兔冷蟾寒,繁星闪烁想象为仙人暗弈,构思巧妙而富有诗意,充分展现了杨万里活泼的想象力和童真般的诗心。

相关诗词