赵平甫幽居八操 筠居操

宋 · 杨万里

译文

公子诛茅,不木不土。

公子清除茅草,不用木材不用泥土。

此君惠然,聿来胥宇。

竹君惠然降临,于是来与共居其屋。

赏析

题解
此篇为杨万里「赵平甫幽居八操」之一,题为「筠居操」。「筠」即竹,「筠居」即以竹为居。赵平甫为杨万里友人,隐居不仕,筑室于竹林之中。此操写赵平甫不取土木而以竹构屋,竹自然生长而来便成其居所,象征隐者与自然的天然契合。全篇仅四句,简净而意远。

逐句解读
「公子诛茅」——公子清除茅草。

「诛茅」为古人营建前的必要工序,指披荆斩棘、开辟地基。

「不木不土」——不用木材,不用泥土。写其建筑材料之特殊——既非一般木构,亦非土筑,暗示竹居之独特。

「此君惠然」——竹君惠然降临。

「此君」为竹的雅称,典出王徽之「何可一日无此君」。以拟人手法将竹写成主动前来之客,生动有致。

「聿来胥宇」——于是来与共居其宇。「聿」为语助词,「胥」为相与,「宇」为屋宇。竹自来自长,自然而然便成了房屋的一部分——不是人筑屋于竹中,而是竹来与人同住。

艺术手法
一、以拟人写竹。

「此君惠然,聿来胥宇」将竹写成主动前来做客甚至做伴的友人,而非被动的建筑材料。这一拟人手法暗示:竹居不是人工营建,而是天作之合。二、双重否定见肯定。

「不木不土」两个否定将常规建筑材料排除,为竹的出现预留了唯一的可能,看似否定实为肯定。三、动静相映。

「诛茅」是人的主动作为,「惠然」「聿来」是竹的自然到来,一动一静,人有所为而竹有所应,天人相合。四、语言极简而意蕴丰厚。四句十六字便写出了居所的形制、材料、精神,堪称以少胜多的典范。

总体评价
此操虽仅四句,却是杨万里短章中的精品。

「不木不土」四字将赵平甫幽居的独特之处一语道尽,而「此君惠然,聿来胥宇」则将竹从被动的材料提升为主动的参与者,人与自然的关系由主客对立变为主客交融。这种写法比直写「竹屋如何清雅」高出许多,因为它不是在描述一个建筑,而是在呈现一种生活态度——不刻意营构,顺其自然,万物自来相亲。

相关诗词