赵达明太社四月一日招游西湖十首 其三

宋 · 杨万里

译文

船从咏泽过孤山,径度琉璃一簟间。

游船从咏泽驶过孤山,在如琉璃般清澈的湖面上径直穿行,仿佛只在一领竹席之间。

隔岸多情杨柳树,向人招唤俯烟鬟。

对岸的杨柳树仿佛多情的女子,向游人招手呼唤,低垂的柳条如同美人俯首轻弄烟鬟。

赏析

题解
此首写船经孤山时的所见。西湖孤山是著名景点,以林逋种梅养鹤闻名。杨万里乘船经过此处,被岸边的杨柳所吸引,写下了这首灵动的小诗。

逐句解读
「船从咏泽过孤山,径度琉璃一簟间。」"咏泽"疑为西湖某处水域名,"琉璃"比喻清澈的湖面,"一簟间"形容水面如展开的竹席般平整。船只在琉璃般的湖面上直线穿行,如跨越一领竹席那么轻松。

「隔岸多情杨柳树,向人招唤俯烟鬟。」对岸的杨柳树仿佛多情的女子,向游人招手呼唤,低垂的柳条如烟鬟般柔美。

"俯烟鬟"将垂柳比作低头弄鬟的美人,既形象又富有情趣。

艺术手法
此诗最妙处在拟人手法的运用。杨柳被赋予了"多情"的性格,能"招唤"游人,柳条被比作"烟鬟",将植物完全人格化为美人。

"琉璃一簟间"的比喻也极为精妙,以竹席喻湖面,写出了水面的平整与光洁。全诗从动态的行船到静态的柳树,从远景到近景,层次分明而意趣盎然。

总体评价
一首清新灵动的小品。杨万里将西湖的杨柳写活了,"多情"二字道出了自然景物对游人的亲和力,"俯烟鬟"的比喻让垂柳如画中美人。全诗画面感极强,读之如身临其境。

相关诗词