赵达明太社四月一日招游西湖十首 其七

宋 · 杨万里

译文

和靖先生坟已荒,空余松竹故苍苍。

和靖先生的坟茔已经荒芜了,只剩下松树和竹子依旧苍翠如故。

王孙自洗鸬鹚杓,满酌真珠酹一觞。

赵达明公子亲自洗净鸬鹚形状的酒勺,斟满如珍珠般清亮的酒,洒洒一觞祭奠先贤。

赏析

题解
此首写拜谒林逋墓的情景。林逋(谥号和靖先生)是北宋著名隐士,隐居孤山,以"梅妻鹤子"闻名。杨万里来到林逋墓前,发现墓地已显荒芜,遂以酒祭奠,表达对先贤的敬意。

逐句解读
「和靖先生坟已荒,空余松竹故苍苍。」林和靖先生的坟茔已经荒芜了,只有松竹依然苍翠如故。

"故苍苍"的"故"字暗示松竹从林逋在世时便已存在,它们是隐士精神的无声见证。

「王孙自洗鸬鹚杓,满酌真珠酹一觞。」"王孙"指赵达明,"鸬鹚杓"是一种水鸟形状的酒勺。赵达明亲自洗净酒勺,斟满如珍珠般的清酒,洒向坟前祭奠先贤。

"自洗"二字体现了对林逋的尊敬,不假他人之手。

艺术手法
此诗以"荒"与"苍"的对比为核心。坟茔已荒,但松竹苍苍——人事已非而自然长存,这是中国古典诗歌中常见的主题。第二句的"空余"二字蕴含感慨。后两句转写祭奠的行动,以"满酌真珠"的美酒意象冲淡了前半的荒凉感,在敬意中透出一种名士风流的洒脱。

"鸬鹚杓"这一具体器物的描写,增添了生活气息和画面感。

总体评价
此诗将游览与凭吊结合,在西湖胜景中注入了对历史人物的追思。全诗既无过度的悲伤,也不流于轻浮,以淡雅的笔调表达了对林逋隐逸精神的崇敬。松竹苍苍的意象既写实又象征,与林逋的高洁品格相得益彰。

相关诗词