赵达明太社四月一日招游西湖十首 其九

宋 · 杨万里

译文

风撩太液小荷欹,日丽长杨花影低。

清风轻撩着太液池中初生的小荷叶使其微微倾斜,阳光映照着长杨树,花影低垂摇曳。

阑入苑中啼不歇,恨身不及一黄鹂。

黄鹂飞入皇家苑囿中鸣叫不休,我只恨自己还不如一只黄鹂能自由出入苑中。

赏析

题解
此首写经过皇家苑囿时的所见所感。诗人看到苑中的小荷和花影,又听到苑中黄鹂鸣叫不止,竟生出"恨身为黄鹂"的奇想,表达了对苑中春景的羡慕。

逐句解读
「风撩太液小荷欹,日丽长杨花影低。」"太液"本为汉唐宫中池名,此处借指皇家苑囿中的池塘。风轻轻撩动着小荷使其微微倾斜,阳光照在长杨树上,花影低垂。"撩"字用得极为灵动,写出了风与荷之间的亲密互动。

「阑入苑中啼不歇,恨身不及一黄鹂。」"阑入"即进入。黄鹂飞入苑中鸣叫不停,诗人听了竟恨自己不如一只黄鹂——因为黄鹂可以自由进入皇家苑囿欣赏美景,而自己却不能。这是一种以退为进的表达,用自嘲的方式表达了对苑中春景的向往。

艺术手法
此诗前两句写景精美,"风撩"的"撩"字是诗眼,赋予风以灵巧的性格,与"小荷欹"的动态完美配合。后两句以"恨身不及一黄鹂"的奇想作结,将羡慕之情表达得既夸张又可爱。这种"恨不如物"的手法在中国诗歌中并不少见,但杨万里用得尤为自然,没有任何矫揉造作之感。

总体评价
此诗以一个巧妙的转折取胜。前半写景清丽,后半转入"恨不如黄鹂"的奇想,使全诗在秀丽之中增添了一份活泼的意趣。杨万里善于从日常游览中发现不平常的诗意,此诗便是明证。

相关诗词