赵达明太社四月一日招游西湖十首 其八

宋 · 杨万里

译文

行尽孤山碧四围,却寻初路得来时。

走遍了碧波环绕的孤山四周,然后寻着最初来时的路折返。

好风借与归船便,吹近琼林却不吹。

好风为归船提供了方便,可吹到琼林苑附近就偏偏不肯再吹了。

赏析

题解
此首写游湖归来时的情景。诗人游遍孤山后循原路返回,正好遇到顺风,却故意写了风的"偏心"——只送船到琼林附近便不肯再吹了,为返程增添了趣味。

逐句解读
「行尽孤山碧四围,却寻初路得来时。」走遍了孤山四周,四面碧波环绕。然后沿着来时的路返回,"却寻初路"表明是原路折返,写出游览结束后的回程。

「好风借与归船便,吹近琼林却不吹。」好风为归船提供了便利,但吹到琼林附近就不肯再吹了。

"琼林"指琼林苑,是临安的一处皇家园林。风也像是有意捉弄人,只送了一程便罢休。

艺术手法
此诗最大的妙处在于将风拟人化。

"好风借与归船便"已是将风写成了帮忙的朋友,而"吹近琼林却不吹"更赋予风以调皮的性格,仿佛风故意只送到这里便撒手不管。这种对自然现象的趣味化解读,正是诚斋体的标志特征。全诗语言浅近如话,却妙趣横生。

总体评价
一首返程途中的即兴之作。杨万里将"风停了"这一寻常气象变化写得情趣盎然,仿佛风是一个淘气的伙伴。这种以童心观照自然的态度,使得全诗虽然题材平淡却读来趣味横生,充分体现了诚斋体的轻灵活泼。

相关诗词