赵村

宋 · 杨万里

译文

杏花千树洛阳春

千树杏花盛开便是洛阳的春天

白傅年年爱赵村

白居易年年都喜爱赵村的杏花

月蕊晴葩风露格

月下花蕊晴日花朵风露中的高格

老夫移得在东园

老夫将它移栽到了自家东园

赏析

题解
此诗写杨万里将洛阳赵村的杏花移植到自家东园。赵村杏花是洛阳名景,白居易(白傅)年年喜爱。诗人将这一名景移植自家,既是对先贤的致敬,也是对自己园林的自豪。

逐句解读
「杏花千树洛阳春」,千树杏花盛开便是洛阳的春天,以宏大的数量写赵村杏花的壮观。

「白傅年年爱赵村」,白居易年年喜爱赵村杏花,以先贤的爱好为赵村杏花背书。

「月蕊晴葩风露格」,月下的花蕊、晴日的花朵、风露中的格调,写杏花在不同天候下的姿态与风骨。

「老夫移得在东园」,老夫把它移栽到了自家东园,将洛阳名景搬到了自家后院,得意之情溢于言表。

艺术手法
一、以地名入诗:洛阳春、赵村、东园,地名串联构成空间转移,从洛阳到自家园林。二、以人名为花增色:白傅之爱为赵村杏花增添了文化光环。三、空间挪移:将千树杏花的名景移入自家东园,大景入小园,以移植之术实现了空间上的翻转入妙。

总体评价
此诗以移植名花入自家园林为线索,将洛阳赵村的壮美与东园的自得融为一体,是诚斋体以小见大、自我欣赏的趣味小品。

相关诗词