招陈益之李兼济二主管小酌益之指蚕豆云未有赋者戏作七言盖豌豆也吴人谓之蚕豆

宋 · 杨万里

译文

翠荚中排浅碧珠,甘欺崖蜜软欺酥。

翠绿的豆荚里排列着浅绿色的豆粒宛如珠子,甘甜胜过山间的蜂蜜,绵软超过酥饼。

沙瓶新熟西湖水,漆櫑分尝晓露腴。

用沙瓶新汲西湖水煮熟,用漆器盛着分食那饱含晨露般丰腴的豆粒。

味与樱梅三益友,名因蚕茧一丝絇。

它的味道和樱桃、梅子可并称三种佳果,名字因为豆荚形似蚕茧而得来。

老夫稼圃方双学,谱入诗中当稼书。

老夫我正在同时学习种庄稼和种菜园,把蚕豆写进诗里权当农书来读。

赏析

题解
这是一首戏作之诗,题为招友人小酌,席间陈益之指着蚕豆说还没有人为它写过赋,杨万里便戏作七言诗一首。诗题极为详细地点明了作诗缘起:蚕豆在吴地被称为蚕豆,实为豌豆。杨万里以轻松诙谐的笔调为一种日常蔬菜作诗,体现了诚斋体“以俗入诗”的鲜明特色。

逐句解读
「翠荚中排浅碧珠」描写蚕豆的外形,翠绿的豆荚中排列着浅碧色的豆粒,宛如珠子一般。以“珠”喻豆,小中见精巧。

「甘欺崖蜜软欺酥」写蚕豆的口感,甘甜胜过山崖间的蜂蜜,绵软胜过酥饼。“欺”字用得极妙,以拟人手法写蚕豆甘甜软糯的滋味压倒了崖蜜和酥饼。

「沙瓶新熟西湖水,漆櫑分尝晓露腴」用沙瓶新汲西湖水来烹煮蚕豆,用漆器盛放分食,豆粒饱含晨露般的丰腴滋润。两句写出了享用蚕豆的雅致方式,以器皿的讲究衬托食材的新鲜。

「味与樱梅三益友」蚕豆的味道可以和樱桃、梅子并列为三大佳友,将蚕豆与水果相提并论,提升了这种家常蔬菜的地位。

「名因蚕茧一丝絇」蚕豆得名是因为它的豆荚形似蚕茧,两者都有一丝一缕的关联。这里巧妙地以“蚕”字为线索,将蚕豆与蚕茧联系起来,点明题名由来。

「老夫稼圃方双学」我正同时学习种庄稼和种菜圃,自称“老夫”而说“方学”,语带自嘲。

「谱入诗中当稼书」把蚕豆写进诗里就当作农书来读吧,以诗代农书,戏谑之中见出诗人对田园生活的真切关注。

艺术手法
全诗以“咏物”为骨架,却一反传统咏物诗的典雅格调,选取蚕豆这一日常蔬菜为对象,用“浅碧珠”的比喻写形、用“甘欺崖蜜软欺酥”的对比写味、用“三益友”的拟人写地位,层次分明。诗中大量运用以俗为雅的手法,“沙瓶”“漆櫑”等生活器具入诗而不失雅致。末联以“谱入诗中当稼书”收束,既点明了以诗记农事的创作意图,又以幽默口吻消解了咏物诗必须庄重的传统期待。

总体评价
此诗是杨万里“活法”诗论的典型实践,将蚕豆这样的日常蔬菜写得意趣盎然。诗中没有空洞的抒情,而是从蚕豆的外形、口感、名称由来入手,步步推进,最后以“当稼书”的诙谐结语收拢全篇。语言明白晓畅,不事雕琢而自有趣味,充分展示了诚斋体从平凡生活中发掘诗意的独到能力。

相关诗词