张仲良久约出郊以诗督之二首 其二

宋 · 杨万里

译文

只道今春不肯晴,已晴谁遣不郊行。

只说今年春天不肯放晴,已经晴了又是谁不让去郊游呢。

忍违花底提壶语,不虑屋头鸠妇鸣。

怎么忍心辜负花底下提壶鸟的声声召唤呢,不用担心屋头斑鸠的鸣叫声。

赏析

题解
这是以诗催促张仲良出郊组诗的第二首。诗人以春光易逝为由催促友人不要辜负大好春光,语气更加迫切。

逐句解读
「只道今春不肯晴,已晴谁遣不郊行。」只说今年春天不肯放晴,已经晴了又是谁不让去郊游呢?以反问的方式催促友人。

「忍违花底提壶语,不虑屋头鸠妇鸣。」怎么忍心辜负花底下提壶鸟的声声召唤呢,不用担心屋头斑鸠的鸣叫声。以鸟声催人出游,构思巧妙。

艺术手法
此诗以反问和拟人为主要手法。“谁遣不郊行”的反问语气诙谐而迫切。“提壶语”既指提壶鸟的叫声,又暗含“提壶饮酒”的双关意,“鸠妇鸣”以拟人的方式将斑鸠的叫声与室内生活联系起来。全诗以鸟声为媒介催人出游,构思新颖。

总体评价

相关诗词