霅溪

宋 · 杨万里

译文

道场山背是吴兴

道场山的背后就是吴兴

只不教人到德清

偏偏不让人直接到达德清

霅水相留别无计

霅水想要挽留行人却没有别的办法

却将溪曲暗添程

只好用溪道的曲折暗中增加路程

赏析

题解
此诗写霅溪曲折蜿蜒的特点给行旅带来的困扰。道场山背后就是吴兴,偏偏不让人直接到德清,霅水似乎有意挽留行人,用溪道的曲折暗中增加了路程。

逐句解读
「道场山背是吴兴」——道场山的背后就是吴兴。点明地理位置,吴兴(今湖州)就在道场山那一边。

「只不教人到德清」——偏偏不让人直接到达德清。路途受阻,似乎山水有意为难。「教」字拟人化,将山写成了阻路者。

「霅水相留别无计」——霅水想要挽留行人,却没有别的办法。

「相留」写霅水如人般多情挽留,实则是溪道曲折难以快行。

「却将溪曲暗添程」——只好用溪道的曲折来暗中增加路程。

「暗添程」三字极妙,曲折的溪道使得实际路程远超直线距离,仿佛霅水故意绕路留人。

艺术手法
一是全篇拟人的构思,将霅水人格化为多情的挽留者,用曲折溪道「暗添程」来留住行人,构思新颖。二是因果倒置的妙用,客观上是溪道曲折增加了路程,诗人的解释却是霅水有意为之,将被动变为主动,化无奈为情趣。三是语言的精炼,四句诗完成了定位、设难、转折、揭底的全部过程,结构紧凑。四是「暗」字的妙用,「暗添程」的「暗」字既写出了不知不觉中增加的路程,也暗示霅水的「用心」隐秘。

总体评价
此诗以拟人手法将霅溪的曲折写成了有意的挽留,化旅途烦恼为风雅情趣。全诗仅四句,却因巧妙的构思而意味深长,体现了杨万里善于从平凡事物中发现诗意的功力。

「暗添程」三字堪称全诗之眼,既是写实,又是拟人,一语双关,耐人寻味。

相关诗词